"يعرف أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabemos que
• sabe que tu
• sabe que você
• sabe que estás
• saber que tu
• Ele sabe que

Ambos sabemos que tu és muito melhor em publicidade.
كلانا يعرف أنكِ أفضل مني في لعبة الإعلانات

Ambos sabemos que eventualmente não precisarás mais de uma ferramenta para canalizar a energia que flui dentro de ti.
كلينا يعرف أنكِ في نهاية المطاف لن تعودي تحتاجين إلى أداة لتتحكمي في الطاقة المتدفقة داخلكِ

E o Javier também sabe que tu adoras borboletas... e que a tua comida favorita é hambúrguer, certo?
و وخافير أيضا يعرف أنكِ تحبين الفراشات وأن طعامك المفضل هو الهامبرغر, صحيح؟

Ele sabe que tu queres vir comigo?
هل يعرف أنكِ تريدين أن تأتي معي؟

Oh, Miss Daisy, Deus sabe que você não é tola nenhuma.
آنسة ديزي ،الله يعرف أنكِ لست حمقاء

Lussier sabe que estás na França. Ele vai encontrar-te e matar-te. E a mim também, por ajudar-te.
"لوسيه" يعرف أنكِ في فرنسا سوف يجدك ويقتلك ومحتمل أنا أيضاً لمساعدتي إياكِ

Ele tem de saber que tu queres e que depois nao vais a correr contar a policia.
يحتاج بأن يعرف أنكِ لا تمانعي بذلك ولن تذهبي للشرطة بعد ذلك

Todos sabemos que és a preferida do Chefe, mas não quer dizer que não possa tentar.
أنظري , كلنا يعرف أنكِ المفضلة لدى الزعيم , لكن هذا لا يعني ألا أجرب الأمر فحسب

Ambos sabemos que te comportaste muito abaixo do que consegues fazer.
كلانا يعرف أنكِ أفسدتِ كل شئ يمكنكِ فعله

Ambas sabemos que não tens aspirador.
كلانا يعرف أنكِ لا تملكين مكنسة كهربائية

Ambos sabemos que não és das que casam.
كلانا يعرف أنكِ لستِ من محبي الزواج

sabemos que não tem problemas em prejudicar a minha imagem.
وكلانا يعرف أنكِ تحاولين إضعافي

E sabemos que não é verdade.
لكن كلانا يعرف أنكِ لست كذلك

Não, ele é esperto. Ele sabe que tu és melhor que elas.
لا ، هو ذكي إنه يعرف أنكِ أفضل منهن

O pai dos teus filhos não sabe que tu gostas de mulheres?
هل والد أطفالكِ يعرف أنكِ تفضلي النساء؟

Ele sabe que tu sabes?
حسناً , هل يعرف أنكِ تعرفين ؟

Ele sabe que você está aqui.
إنه يعرف أنكِ هنا

O mundo sabe que você e o Khurram conspiraram assassinar o meu pai.
العالَم يعرف أنكِ و (كورام) تآمرتما على قتل والدي

Mas ninguém sabe que estás envolvida.
لكن لا أحد يعرف أنكِ متورطة

Como é que pode ser a polícia, ninguém sabe que estás aqui.
لا أحد يعرف أنكِ هنا

Nada vai fazer o seu sono eterno mais pacífico do que saber que tu e a Karen estão a ser bem tratadas.
لاشئ يمكن أن يريحه في مماته سوى أن يعرف أنكِ و(كارين)