"يعرف الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe a verdade
• saber a verdade
• conhece a verdade
• saiba a verdade
• sabem a verdade
• sabemos a verdade
• soubesse a verdade

A diferença aqui é que parte dela sabe a verdade.
أجل، الأختلاف هنا هو أن جزءاً منها يعرف الحقيقة.

E desapareceu a única pessoa que sabe a verdade, portanto, não me importam as vossas regras ou o que é proibido, eu...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

O único que sabe a verdade sobre esta confusão foi demitido do NCIS e se calhar vai criar mofo na prisão, por matar um homem que merecia.
الرجل الوحيد الذي يعرف الحقيقة حول هذه الفوضى طرد من دائرة الإستخبارات الجنائية وعلى الأرجح سينتهي الأمر به

Os americanos precisam de saber a verdade e não acho que um dia ela seja totalmente revelada.
الشعب الأمريكي يحتاج لأن يعرف الحقيقة و الآن لا أعتقد أنّها ستُعرف بشكل تام أبدا

Alguém que conhece a verdade tem que continuar vivo.
الشخص الذي يعرف الحقيقة, يجب أن يمر بذلك

Desde que ele não saiba a verdade não temos que nos preocupar com ele.
لطالما أنه لا يعرف الحقيقة فلا علينا أن نقلق بأمره

E começa connosco a ir para uma sala e a fazer uma lista de todas as pessoas que sabem a verdade.
و سيبدأ باجتماعنا في غرفة و كتابة قائمة لكل شخص يعرف الحقيقة

Agora sabemos a verdade. Eu suo e você é surdo.
والآن كلانا يعرف الحقيقة أنا أعرّق وأنت أصمّ

Porque ainda não conheci nenhum repórter que soubesse a verdade antes de acontecer.
لأنني لم أقابل صحفي حتي الأن يريد أن يعرف الحقيقة قبل حدوثها

Eu não trabalho para os museus, trabalho para o FBI, e és a primeira pessoa na minha vida que sabe a verdade.
أنا لا أعمل لصالح المتاحف أنا أعمل لصالح المباحث الفدرالية و أنتِ أول شخص في حياتي يعرف الحقيقة

És o único que sabe a verdade, mon petit.
انك الوحيد الذى يعرف الحقيقة ,ياصغيرى

Ninguém sabe a verdade. Nem tu
لا احد يعرف الحقيقة بما فى ذلك انت

Nenhuma destas pessoas sabe a verdade.
لا احد من هولاء الناس يعرف الحقيقة

- Ele não sabe a verdade.
هو لا يعرف الحقيقة لكنّه سيعرف

O tio sabe a verdade. Porque ia mentir?
إن كان عمه يعرف الحقيقة, فلماذا يكذب؟

Então ele está a ver-se livre de quem sabe a verdade.
إذن فهو يتخلص، من كلِ من يعرف الحقيقة

Ele é a única pessoa que sabe a verdade.
أنه هو الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة.

Agora, ele sabe a verdade.
يعرف الحقيقة الآن.

Se vamos trabalhar, como um casal, ele tem de saber a verdade.
ان كنا سوف نذهب للعمل كثنائي هو عليه ان يعرف الحقيقة

Ele ainda acha que o mundo deve saber a verdade.
لازال يشعر بقوة , أن العالم , يجدر به , أن يعرف الحقيقة

Podes culpar-me como quiseres, mas Ele conhece a verdade.
يمكنك إلقاء اللوم علي كما تريد لكنه يعرف الحقيقة

Você é a única pessoa que conhece a verdade sobre o Errinwright, a única pessoa que alguém podia realmente acreditar.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة عن إرينرايت، الشخص الوحيد الذي في الحقيقه قد يصدقه اي شخص

O assassino tem de ser alguém que saiba a verdade.
القاتل هو شخص يعرف الحقيقة

O Lionel, a Chloe e a Lana, todos sabem a verdade sobre o teu despenhamento extraterrestre?
(ليونيل)، و(كلوي)، و(لانا) هل أصبح الجميع يعرف الحقيقة حول حادث هبوطك من الفضاء الخارجي؟

Já virei os teus mais ardentes seguidores contra ti... mas ambos sabemos a verdade... tu não és um assassino.
لقد حولت اخلص اتباعك ضدك ولكن كلانا يعرف الحقيقة انت لست قاتلاً

Vá, conta-lhe. Já que querias tanto que ele soubesse a verdade.
أستمري، أخبريه، كما لو أنتِ حريصه لكي يعرف الحقيقة