"يعرف شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe nada
• saber algo
• sabe algo
• sabem nada
• sabe alguma coisa
• saber alguma coisa

Ouve, ele não sabe nada do que se está a passar, por isso, vamos manter isto entre nós.
أسمع أنه لا يعرف شيء من الذي يحصل لذا دعنا نَبقي هذا لأنفسنا

Pensas que sou um saloio que não sabe nada?
هل تظن انني ذلك اللاتيني الذي لا يعرف شيء

Perde a sua família, amigos... todo porque um terapeuta que não o conhece... não sabe nada acerca de si ou da sua familia ... e convence a sua preciosa filha de que cometeu aqueles actos indescritíveis.
تخسر عائلتك، أصدقائك كل ذلك بسبب معالج لم يقابلك أبداً لا يعرف شيء عنك وعن عائلتك

Se o Niels Mikkelsen opera em Kharun, deve saber algo acerca do assunto.
ان كان نيلز ميكلسن يعمل في كارون فحتما يعرف شيء عن الموضوع

Crês que este tipo sabe algo de nós, não?
أعتقد هذا الرجل يعرف شيء نحن لا نعرفه؟

Os sujeitos que escreveram isto não sabem nada.
من عمل على كتابة هذا الكرتون لا يعرف شيء

Jojo não sabe alguma coisa. Sei de pneus.
جوجو لا يعرف شيء لا شيء أعرف فقط في الإطارات

Alguém deve saber alguma coisa.
لابد وأن يوجد أحد ما يعرف شيء عنه

O meu irmão não sabe nada sobre a cena dos poderes, por isso...
أخي الصغير لا يعرف شيء بشأن مسئلة القدرات، لذا..

Este cristão, cavalheiro, que não sabe nada sobre navios, disse-me que és um marinheiro de topo.
،هذا الرجل المسيحي الذي لا يعرف شيء عن السفن .أخبرني أنكَ بحار من الدرجة الأولى

Mataram um dos meus irmãos e uma rapariga e ninguém sabe nada.
لقد قتلوا أحد أشقائي وفتاة ولا أحد يعرف شيء

Além do facto deles acharem o cérebro delicioso, quando se trata de "zombies", ninguém sabe nada.
الحقائق الأخرى أنها تجد العقول شهيه عندما يتعلق الأمر بالزومبي لا أحد يعرف شيء

Ele não sabe nada da nova forma de navegar.
لا يعرف شيء عن طريقة التنقل الجديدة.

Ele já lhe disse que não sabe nada. Não.
هو سبق وأخبركم انه لا يعرف شيء

Acho que pode saber algo que não nos está a contar.
أظن أنه يعرف شيء لا يقوم بإخبارنا إياه.

Um dos seus velhos contactos pode saber algo sobre as movimentações do Hasaan, mas o McCauley reformou-se há 5 anos.
أحد متصليه القدامى قد يعرف شيء عن تحركات (حسان)، لكن (مكاولي) تقاعد قبل خمس سنوات.

Ele pode saber algo.
لربّما يعرف شيء.

Então, tio Phil, esta parece a cara de um tipo que sabe algo?
هيّا يا عم فيل هل يبدو هذا وجه شخص يعرف شيء ؟

Ela pensa que o Lussier sabe algo, e o Hard Drive é a sua vantagem.
إنها تعتقد أن "لوسيه" يعرف شيء ما و الــ "هارد درايف" هو مصدر أفضليتها

O que é estranho porque elas normalmente não sabem nada, que diz que a feira foi cancelada pelo dono do centro-comercial.
الذي يكون غريبا لأنه لا يعرف شيء. الذي قال أن الإحتفال ألغي عن طريق صاحب المركز التجاري.

Os meus filhos não sabem nada da minha antiga vida.
ابني لم يعرف شيء طِوال حياتي.

A própria Lucy Householder também sabe alguma coisa de raptos.
أدوار خارج مستأجر لوسي يعرف شيء صغير حول إختطاف نفسه.

Achas que esse Jim sabe alguma coisa do assassínio?
أتعتقدين ان هذا الرجل "جيم" يعرف شيء ما عن جريمة القتل ؟

Deve saber alguma coisa que nós não sabemos.
لابد أنه يعرف شيء لا نعرفه

Digo, ele deve saber alguma coisa sobre isto.
أعني، سوف يعرف شيء عن هذا