"يعرف كلانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ambos sabemos

Por isso, não quero entrar em nenhuma tolice como uma linda conversa sobre um casamento que, Ambos sabemos, estaria condenado desde o início.
لهذا لاأريد قحم نفسي بالكلام عن شيء سخيف مثل الزواج حيث يعرف كلانا منذ البداية أننا لن نفعل هذا, تعرف عن ماذا أتحدث

Vamos continuar com esta farsa ridícula quando Ambos sabemos que ele está mesmo ali?
يجب أن نستمر في هذه المهزلة السخيفة عندما يعرف كلانا أنّه يقف هناك؟

Só queria ter a certeza de que Ambos sabemos, não vai acontecer outra vez.
انا اريد ان اتاكد فقط ان يعرف كلانا ان هذا لن يحدث مجدداً

Ele sabe, Ambos sabemos, que manter o acesso ao Grupo Afegão da CIA é essencial, especialmente agora.
انه يعرف كلانا نعرف متابعة الوصول لجماعة المخابرات الافغانية امرٌ بالغ الاهمية

Vais escolher um lado, e então vais lidar com esta situação da maneira que Ambos sabemos como tem de ser tratada.
ستختارين جانباً، ثم ستعالجين الموقف بالطريقة التي يعرف كلانا أنها ضرورية

Ambos sabemos que não é apenas um advogado nisto.
‏‏يعرف كلانا أنك لست مجرد محام في هذا. ‏بل أنت ضالع أكثر.

Claro que Ambos sabemos que tu não és muito perspicaz, mas é por isso que nós somos parceiros, recordas?
بالطبع، يعرف كلانا أنك لست الأذكى بين الجميع، ولكن هذا سبب كوننا شركاء، أتذكر؟

Sim, bem, Ambos sabemos que eu por vezes não tenho nenhum sentido de humor.
صحيح، يعرف كلانا أنني أفتقر إلى حس الفكاهة من وقت لآخر.

Ambos sabemos que às vezes as coisas não funcionam.
يعرف كلانا أنّ الأمور لا تسير أحياناً

Ambos sabemos que acabarei a arrumar casacos no Steuben Club, duma maneira ou de outra.
يعرف كلانا أنه سينتهي حالي كعاملة ملابس في ملهى "ستيوبن"، عاجلا أم آجلا.

Ela está melhor comigo. Ambos sabemos isso.
إنها أفضل حالاً معي يعرف كلانا هذا

- Como Ambos sabemos, sou inocente.
كما يعرف كلانا جيدا, انا رجل بريء

Cinquenta milhões. Ambos sabemos que ele vale dez vezes mais.
خمسون مليون، يعرف كلانا انه يسوى اكثر

Ambos sabemos que a Marissa está a usar-te para se vingar de mim.
يعرف كلانا أن (ماريسا) تستغلّك لكي تنتقم منّي

Ambos sabemos por que razão foste à procura do Ruiz.
يعرف كلانا سبب بحثك عن (لويز) وعثورك عليه