"يعرف كم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe quantos
• sabe quanto
• sabe o quanto
• sabemos como
• sabem o quanto
• sabe quão
• sabe como
• saiba como
• sabe quantas
• saber quanto

Nem sequer sabe quantos tem, só sabe que é jovem e... que lhe chamam Manuel desde muito pequeno.
هو لا يعرف كم عمره ما عدا انه صغير سمى مانويل منذ ان كان يجز الحشائش

E quem sabe quantos miúdos se salvarão, por causa dessa carta.
و من يعرف كم ولداً لن نخسره بسبب تلك الرسالة

Como é que ele sabe quanto são 15 segundos?
كيف يمكنه أن يعرف كم طول ال15 ثانية؟

Sem dúvida alguém que sabe o quanto gosto de adivinhas.
لا بدّ أنّه شخصٌ يعرف كم أحبّ ألعاب التخمين

Ela tem uma paixão e nós dois sabemos como isso é bom.
و هي ستحتاج لهذا كلانا يعرف كم يصبح هذا لطيفا

Porque todos aqui sabem o quanto eu quero sair daqui.
لأن الجميع هنا يعرف كم أريد الخروج.

Ele sabe quão más são as coisas entre a mãe dele e eu.
أعني أنه يعرف كم هو الامر سيء بيني وبين أمه

Ninguém sabe como isso será difícil, mas provavelmente descobri-lo-emos nos próximos anos.
ولا أحد يعرف كم صعبا هذا الأمر، لكننا من المحتمل سنكتشفه في سنوات قليلة.

Não queres que ninguém saiba como são importantes para ti, por isso ages como um parvalhão.
لا تريد لأحد أن يعرف كم يهمّك، لذلك تتصرف كوغد.

Esta é a frente e ninguém sabe quantas pessoas já viram esta vista.
هذه هي الواجهة ولا أحد يعرف كم من الناس قد رأوا هذا المنظر

Contudo, parece haver uma confusão porque o príncipe gostaria de saber quanto custa o prédio inteiro.
على أى حال يبدو أن هناك لخبطة لأن الأمير يحب أن يعرف كم لكامل البناية

Quem sabe quantos aviões fez cair antes deste?
كما تعلم من يعرف كم عدد الطائرات التي حطمها قبل هذه ؟

Quem sabe quantos destes miúdos posso ajudar, porque estão a pedir ajuda pela primeira vez.
من يعرف كم واحداً من الأولاد يمكنني مساعدته لأنه يتكلم لأول مرة

Só Deus sabe quantos a doença levará.
في جميع أنحاء جيشكم الرب وحده يعرف كم سيستغرق ليتلاشى

Ele não sabe quantos animais magoou espalhando mentiras sobre mim.
هو لا يعرف كم من الحيوانات قد آذاها بنشرهِ لتلك الأكاذيب عني

Só Deus sabe quanto do nosso negócio de família ele tem.
الرب وحده يعرف كم تحدث عن عملنا إذا كانت هناك أجهزة تصنت

E quem é que sabe quanto tempo é o correcto?
و من يعرف كم كنت تحتاج من الوقت ؟

Agora que ele sabe quanto tempo tem até fechar.
الآن أنه يعرف كم من الوقت لديه حتى تغلق.

Com quem sabe o quanto armazenamento em cada célula.
مَع من يعرف كم خزن في كُلّ خلية.

A parte mais importante deste colégio, e como podes ver, toda a gente aqui sabe o quanto eu sou importante.
الجزء الأكثر أهمية في هذه الكليّة وكما ترى، كلّ شخص هنا يعرف كم أنا مهم

Mas ambos sabemos como isto iria devastar a Annie.
لكن كلانا يعرف كم هذا من شأنه أن يدمر آني.