"يعزفون" - Translation from Arabic to Portuguese

• tocar
• tocam
• música
• tocarem
• músicos
• tocavam

Dia dos namorados. Estão a tocar canções de amor.
هذه فكرة عيد الفالنتاين إنهم يعزفون أغاني الحب

Não foi forçada a tocar piano. Viu um investigador a tocar o instrumento e interessou-se por ele. (Sons de ritmos) (Sons de piano)
لم تجبر على لعبه أو تعلمه، ولكنها شاهدت الباحثين يعزفون عليها فأخذها الفضول.

Eu gosto assim alto. Se a música for muito suave, não sei o que estão a tocar.
أحبها عالية فلو انها كانت هادئة لا استطيع معرفة ما يعزفون

É uma brincadeira. Não desenham para vender o seu trabalho a um cliente nem tocam piano para ganhar dinheiro para a família.
إنه لعب لا يرسمون ليبيعون العمل لزبون أو يعزفون البيانو ليكسبوا النقود لعائلتهم.

Não escreviam as letras nem sabiam tocar.
لا يكتبون كلمات أغانيهم ، أو يعزفون على آلاتهم الخاصة

O Larry costumava ir lá ao restaurante nas noites em que o meu pai deixava tocar a banda dele, só... percebe?
أعنى ,عندما كان ياتى لارى إلى المطعم فى بعض الليالى عندما كان أبى يترك لارى و فرقته الموسيقية يعزفون هناك

Ele paga às pessoas que vêm tocar...
لقد قال أنه سيدفع للناس الذين يعزفون عنده

Tenho de me empenhar no que faço, por isso vou tocar, vocês dançam e eu observo.
على قياس مستوى ما أتعامل معه لذلك سأجعلهم يعزفون الموسيقى. وسترقصون وسأبدى ملاحظاتى.

Sei que nunca os viu tocar, mas confie em mim. -Eles são um arraso.
أَعْرفُ بأنّك لم تراهم أبداً يعزفون لكن ثق بى، هم الصفقةَ الحقيقيةَ

Há lá uns D.J.´s muito bons, a tocar umas coisas novas.
سيكون هنالك منسّقو أغاني رائعين يعزفون بعض الأغاني الجديدة

Só vão tocar esta noite na cidade, portanto...
حسناً،إنهم يعزفون فى المدينة ليلة واحدة فقط،لذلك..

Porque parece-me que todo o lucro que possamos ter da Gibson seria desperdiçado na conta de luz se tivéssemos 14 tipos a tocar guitarra.
إذ يبدو لي أن الدخل الإضافي من الإعلان للغيتارات سيضيع على فاتورة الكهرباء إن كان 14 شخصاً يعزفون على غيتارات كهربائية

Vão tocar em Laurel Canyon, eu ligo-te porque a rede lá é péssima.
في الواقع , سوف يعزفون في ليرول كانيون اذاً سوف اتصل بك لأن الاستقبال سيئ في تلك المنطقة حسنا

Vamos para San Juan. O Alexis e o Fido estão a tocar.
سنذهب الى سان جون فـأليكس وفايدو يعزفون هناك

Maior parte dos mestres do jazz são cegos, mas eles conseguem tocar piano como mais ninguém.
الكثير من عازفي الجاز من العميان لكنهم يعزفون على البيانو كما لم يفعل أحد

Infelizmente para os homens, eles não tocam de modo diferente, mas havia a perceção que sim.
يعني لسوء الحظ الرجال لا يعزفون بشكل مختلف، ولكن كان هناك تصور بأنهم كذلك.

Vêm buscá-lo amanhã porque certas pessoas não tocam.
سيأتون و يأخذوه غدا لأن بعض الناس لا يعزفون عليه

Agora tocam o xilofone enquanto jogam bowling perto de um aeroporto.
الآن يعزفون الإكسليفون وهم يلعبون البولينغ في المطار

Como se tivessem arrancado ou cortado partes dele com as mäos ou com facas, ou com as latas que usavam para fazer música.
كما لو كانوا قد قاموا بتمزيق أجزاء منه بأيديهم أو بسكاكين أو بأجزاء من هذه العلب التى كانوا يعزفون عليها

Dois mestres da liberdade, a tocarem antes da corrupção da sua arte por artistas de segunda que destruíram este legado americano.
اثنان من عظماء الحرية يعزفون قبل فساد الفنّ على يد ملايين المغنيين السيئين الذين دمّـروا ميراث أمريكا الفنّي الوحيد

Eu tocava em orquestras sinfónicas, com mais 90 ou 100 músicos, fazia música com eles.
كنت أعزف ضمن فرقةٍ موسيقيةٍ ضخمة، فيها 90 إلى 100 موسيقار يعزفون الموسيقى.

E, pelos vistos, era porque os homens tocavam de modo diferente, presumivelmente melhor, presumivelmente.
ويبدو أن السبب أن الرجال يعزفون بشكل مختلف، بصورة أفضل فرضياً، فرضياً