"يعطنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• me deu

Nunca ninguém me deu nada tão bonito como isto.
لم يعطنى أحد شىء بهذا الجمال من قبل.

Esse era impossível. Ele não me deu tempo nenhum.
كان ذلك مستحيلاً لم يعطنى أى وقت على الاطلاق

Ele não me deu um comprovativo. Que podia eu fazer?
لم يعطنى إيصال ماذا كان يجب أن أفعل ؟

Nove anos atrás ninguém me deu um manual.
منذ تسعه سنوات لم يعطنى أيه شخص أي كتاب قواعد

Mais ninguém me deu um presente aconchegante para a casa, nem o tipo que ma rebentou.
لم يعطنى احد آخر... . هدية اعادة تدفئة المنزل , حتى الرجل الذى احرق منزلى

Ele nunca me deu um nome.
أنه لم يعطنى أسماً قط

- O meu pai nunca me deu nenhuma chave.
ابى لم يعطنى أى مفتاح أبداً

O meu pai nunca me deu nenhuma chave.
أبى لم يعطنى أى مفتاح أبداً

Ele não me deu nenhuma pista antes.
لم يعطنى أى شئ لأعمل عليه

O jefe não me deu pormenores.
جيف لم يعطنى أى تفاصيل