"يعطونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos deram
• dão
• dar-nos
• darem
• Dão-nos
• nos dar
• nos darão

Mas os outros três inspectores sempre nos deram boa classificação. Aqui está.
لكن ثلاثة مفتشين آخرين يعطونا باستمرار أعلى الدرجات هنا

Os miúdos não nos deram uma clara descrição da rapariga.
حسناً , هؤلاء الأولاد لم يعطونا وصف دقيق للفتاة الميتة لكني ذهبت غلى قسم الشرطة

Não, normalmente os maus não nos dão tempo para nos equiparmos.
كلا، عادة الأشخاص الطالحين لا يعطونا الوقت لوضع كهذه الأمور.

Desculpem-me, mas se isto fosse mesmo uma emergência, não deviam dar-nos instruções do que fazer?
عذرا، ولكن أن كان ذلك شيئاً طارئ اليس من المفترض أن يعطونا تفاصيل أكثر لمعرفة ما علينا فعله؟

É suposto darem pastéis à borla com estas pizzas.
من المفروض ان يعطونا عبوه قرفه مجاناً مع هذه البيتزا

A quem o dizes. Dão-nos imenso que ler.
. اخبرنى عنه هل يمكن أن يعطونا المزيد من القراءة ؟

Para complicar as coisas, os produtores não nos deram dinheiro para comprar coisas.
ولجعل المهمه صعبه, المنتجون لم يعطونا أي نقود لكي نشتري الشياء

Eles ainda não nos deram umas novas. Já estou a usar estas há quatro dias.
لم يعطونا جديداً حتى الآن أنا أرتدي هذا منذ 4 أيام

Eles têm um tipo de plano ou mensagem e sabem que não nos deram nada para descobrirmos qual é.
لديهم أجندة او رسالة من نوعاً ما وهم يعرفون أنهم لم يعطونا ما يكفي لنفهمها

Não nos deram motivos para duvidar da sua lealdade!
لَمْ يعطونا سبباً لنشككَ في ولائهم

Não nos deram todos os factos.
إنهم لم يعطونا كل الحقائق

Estes dois exemplos dão uma ideia do que a biomimética pode trazer.
إن هذين المثالين يعطونا فكرة عن الامكانية التي يمكن لمحاكاة الطبيعة ان تقدمها لنا ..

Talvez a parte melhor e mais frutífera de trabalhar com estes colaboradores é o "feedback" que eles nos dão sobre como melhorar os nossos drones.
ولعل الجزء الأفضل والأكثر جدوى حول العمل مع المتعاونين هي التغذية الراجعة التي يعطونا حول كيفية تحسين طائراتنا.

A coisa funciona assim, se não aparentarmos ter dinheiro não nos dão 8 milhões.
دعنى اوضح لك هذا إذا لم نظهر كأننا نملك مال ، لن يعطونا ثمانية ملايين

Vamos convencê-los a dar-nos 175 milhões com um pacote?
سنقنع أولئك الأشخاص أن يعطونا 175 مليون دولار بواسطة حقائب؟

E ainda mais importante, deixamos que eles escolham dar-nos uma parte deles mesmos.
و الأهم, أننا سمحنا لهم أن يعطونا شيئاَ من أنفسهم .

Deviam dar-nos armas e crachás.
ينبغي أن يعطونا الأسلحة وشارة الشرطة

Estou esfomeada! Não podes prometer que rodas um filme aqui para nos darem uma mesa?
أتضور جوعاً، ألا يمكنك إخبارهم أنكِ ستصورين فيلماً هنا كي يعطونا مائدة؟

Nós normalmente não vemos gajos com máscaras a darem dinheiro.
لم أعتاد أن رجال يرتدون أقنعه يعطونا نقوداً

São espiões. Dão-nos informações em troca da nossa proteção.
إنهم جواسيس يعطونا معلومات مقابل حمايتنا

Väo nos dar uma semana inteira. Está me entendendo?
سوف يعطونا أسبوعاً كاملاً تعلم ماذا أعني؟

"Relaxa. Eles nunca nos darão o dinheiro"
إهداء هؤلاء الناس لن يعطونا المال على أية حال