"يعلمون ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabem o que
• saber o que
• sabiam o que
• sabiam no que se
• sabem aquilo que

Vou mostrar que eles sabem o que é mais importante numa família, mesmo achando que a sua família é um pouco diferente.
وسوف أبين لكم أنهم يعلمون ما هو الشيء الأكثر أهمية في الأسرة؟ على الرغم من كون أسرهم تبدو مختلفة قليلا.

sabem o que compramos, o que comemos, onde vamos à retrete...
يعلمون ما نقوم بشرائهن ويعلمون ما نأكله ومتى ندخل المرحاض

Eles não sabem o que significa exponencial, mas isto é exponencial.
و لكنهم لا يعلمون ما ذا تعني كلمة اسي و لكن هذه هو الاسي

As pessoas lá fora deviam saber o que se passa.
الناس في الخارج يجب أن يعلمون ما الوضع هنا

Parece que sabiam o que faziam.
يبدو أنهم يعلمون ما كانوا يتعاملون معه

- Eles sabiam no que se estavam a meter.
حسناً, إنهم يعلمون ما كانوا مُقدمين عليه.

Eles não sabem aquilo que quis dizer.
ماذا ؟ إنهم لا يعلمون ما عنيته

Eles têm uma opinião informada, mas está a mudar tão rápido que até os especialistas não sabem o que se passa exatamente.
لديهم رأي مستنير، لكنه يتغير بسرعة لدرجة أن الخبراء لا يعلمون ما يجري بالضبط.

Os seus idosos tiveram que fazer o mesmo com os seus próprios pais, e os idosos sabem o que lhes vai acontecer agora a eles.
فآبائهم اضطروا للقيام بذلك مع آباهم، وكبارهم يعلمون ما الذي سيحدث لهم.

Sempre senti que, de certa forma, era um impostor porque os meus leitores não sabem o que vos acabei de contar.
دائما ما أشعر أنى بطريقة أو بأخرى كنت مدّعى لأن قرائى لا يعلمون ما قلته لكم.

Tem a ver com o vosso filho, voltaram três vezes ao hospital, e ainda não sabem o que se passa.
هي تخصّك أيها الصغير ذهبت إلى المشفى ثلاث مرات حتى الآن ومازالوا لا يعلمون ما خطبك.

Eles não sabem o que é, mas parece que não há cura para mim.
الإطباء لا يعلمون ما هو مرضي لكن يبدو أنه لا علاج له

Estou super contente de estar de volta à escola e como os meus amigos não sabem o que aconteceu, tudo bem.
اننيحقاسعيد بعودتياليالمدرسة واصدقائيلا يعلمون ما قد حدث , لذلك انة علي ما يرام

Eles não percebem. Não sabem o que significa ser mutante.
انهم لا يفهمون, انهم لا يعلمون ما معنى ان تكون متحولا

Porque não sabem o que fazer ao seu sofrimento.
لأنهم لا يعلمون ما الذي سيفعلوه بأحزانهم

É tudo a mesma coisa. Todos sabem o que vai sair da minha cabeça.
إنه كله ذات الشيء, الجميع يعلمون ما يخرج من عقلي.

Trabalhavam em conjunto, mas nunca duas vezes no mesmo grupo, sem saber o que iria acontecer a seguir.
إنهم يعملون مع بعضهم البعض ولا يعملون في نفس الفريق مرتين، لا يعلمون ما قد يحدث بعد ذلك.

sabiam o que estavam a fazer.
كانوا يعلمون ما الذي يقومون به.

Eles sabiam no que se estavam a meter.
فهم يعلمون ما قد أقحموا أنفسهم فيه

Misteriosas, tipo, "eles sabem aquilo que fizeste".
رسائل مشفر مثل "إنهم يعلمون ما قمت به"