"يعلم احد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém sabe
• a ninguém
• ninguém sabia

Na Internet ninguém sabe quem somos. ninguém sabe se estamos no Paquistão.
على الانترنت لن يعلم احد انك كلب صحيح؟ لا يعلم احد انك في باكستان

Vejo-te sempre lá pela universidade, mas ninguém sabe o que fazes.
كنت اراك دائماً تتسكع عند الكلية لكن لم يكن يعلم احد ماذا كنت تفعل.

ninguém sabe que existimos mesmo!
لانه لا يعلم احد اذا كنا حقيقيين فى الحياة الحقيقية

Ouve, poderíamos simplesmente não contar a ninguém sobre isso?
اسمع،هل يمكن ألا يعلم احد بما حدث ؟

Perto da casa dos meus avós, havia um tipo assim, que um dia desapareceu, e ninguém sabia porquê.
يوجد فتى يقطن بجوار منزل جدتي وقد اختفى عن البيت مره لم يعلم احد لماذا

Quanto ao capitão americano, ninguém sabe o que foi feito dele.
أما بالنسبة إلى القائد الأمريكي لا يعلم احد ما حدث له

Como estás a receber as cartas se ninguém sabe onde estás, bronco?
كيف تستلم العديد من الرسائل اذا لم يعلم احد مكانك , يا احمق

Claro que não sabes. ninguém sabe.
بالطبع لا تعلمين , لا يعلم احد في الواقع

Hoje,ninguém sabe onde está e o que aconteceu com ele.
اليوم لا يعلم احد اين هو او ماذا حصل له

ninguém sabe que isto existe, sequer.
لا يعلم احد حتى بوجودها

Porque há um assassino à solta e ninguém sabe quem ele é, e se alguém descobrir que o meu pai é o Charles Manson, todos iriam logo assumir que eu era a assassina.
لأن هناك قاتل طليق ولا يعلم احد من هو وإن اكتشف شخص ما بأن والدي (هو (تشارلز مانسون

ninguém sabe quando.
لا يعلم احد متى.

Sabes que não posso usar o laboratório para beneficio pessoal, o que significa que não podemos contar a ninguém.
تعلمين اننى لا أستغل المعمل... فى مآرب شخصية مما يعنى أنه لا يجب ان يعلم احد بذلك

É verdade, mas se não disser a ninguém, ninguém saberá e acho que não vai querer contar a ninguém.
هذا صحيح لكن اذا لم تخبر احداً لن يعلم احد ولا أظنك انك ستخبر أحداً

O tiempo que for preciso. Gonzalo, se fosse comigo, não falaria disto a ninguém.
-ولو احتجت الزمن باكمله ـ "غونثالو", لن يعلم احد

ninguém sabia quem ele era...
لم يعلم احد من هو و هل بالفعل قفز ام شيء اخر

O problema era que ninguém sabia se o Reagan era.
ولكن المشكلة لم يعلم احد بأن ريجون مجنون

Não só porque Maria era virgem, mas porque o basebol só seria inventado 1800 anos depois, e ninguém sabia de que diabo estava ele a falar.
(ليس لأن (مريم كانت عذراء ولكن لأن البيسبول لم تخترع قبل 1،800 سنة ولم يعلم احد ماذا بحق الجحيم كان يتكلم عنه