"يعلم اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe se

E ninguém sabe se eles realmente conseguem viver para sempre, ou o que os impede de envelhecer.
ولا احد يعلم اذا ما كان بامكانها العيش للابد او مالذي يمنعهم من اشيخوخة

Quem sabe se ele será capaz de lutar?
مين يعلم اذا كان سيقدر على مقاومه المرض ام لا

- Quem sabe se funcionar, isso coloca alguns governantes podres nos meus bolsos.
نعم من يعلم اذا نفعت , ولكن ستضع ستكون نقطة قوة في جيبي

Quem sabe se o vídeo será viral, sabes?
ومن يعلم اذا هذا الفيديو يتقرصن , تعلمين ؟

Ninguém sabe se alguma coisa vai funcionar, mas é provavelmente a nossa melhor aposta.
لا احد يعلم اذا كان اي شئ سيعمل ولكنه بالغالب فرصتنا الأكبر

Quem sabe se nos voltaremos a ver?
من يعلم اذا استطعنا رؤية بعض مرة اخرى ...الا اذا

Depois disso quem sabe se vocês precisam disso também.
بعد كل ذلك... من يعلم اذا كنتم تريدون ذلك

- Quem sabe se é sequer órfão?
من يعلم اذا كان فعلاً يتيم ؟

Quem sabe se o teríamos encontrado?
من يعلم اذا كنا سوف نجده