"يعلم حقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe mesmo

- Sim, mas este sabe mesmo mexer-se.
نعم , لكن هذا يعلم حقاً طريقه حول الكرسيّ

É que esse Ted Mosby sabe mesmo o que está a fazer.
لأن ذلك (تيد موسبي) يعلم حقاً مالذي يفعله

Não, eu quis dizer, esse Ted Mosby, sabe mesmo o que está a fazer.
لا، أعني، ذلك (تيد موسبي) يعلم حقاً مالذي يفعله

sabe mesmo o que está a fazer.
إنّه يعلم حقاً ماذا يفعل.