"يعلم ماذا يفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabia o que fazer
• sabe o que fazer
• sabe o que está a fazer
• sabia o que estava a fazer

Lembro-me dele dizer que não sabia o que fazer com a frustração.
أتذكر قوله إنه لا يعلم ماذا يفعل مع خيبة أمله

Quando a Sofia chorava ou tinha sabão nos olhos, e ele não sabia o que fazer.
أو حينما يدخل الصابون في عينها و هو لم يعلم ماذا يفعل هل كان يتّصل بكِ ؟

Mas isto...aquilo que vimos hoje... ninguém sabe o que fazer.
لكن ذلك, مانراه اليوم لا احد يعلم ماذا يفعل

Toda a gente tem um. Eu sou o único que não sabe o que fazer.
كل شخص لديه خطته، أنا الوحيد الذي لا يعلم ماذا يفعل.

Acho que ele não sabe o que está a fazer.
انا لا أعرف إذا كان يعلم ماذا يفعل

Não, sei que ele sabe o que está a fazer.
لا,انا على يقين انه يعلم ماذا يفعل

O tipo que veio buscar a gaja, ele sabia o que estava a fazer.
الرجل الذي أتى من أجل المرأة يعلم ماذا يفعل

Quando não sabia o que estava a fazer, o Chubby era ainda mais assustador.
كانالأكثررعبا حتى تشابي لم يكن يعلم ماذا يفعل

Ninguém sabia o que fazer.
ولا أحد يعلم ماذا يفعل.

Ele não sabe o que fazer. Olha em redor e só há prostitutas traiçoeiras... mentirosos e ladrões. É a Walker.
وهو لا يعلم ماذا يفعل لأن كل محاط بالكاذبون، الخونة واللصوص.

E só Deus sabe o que está a fazer com ela.
-و الله وحده يعلم ماذا يفعل بها

Relaxa Jake, Vicky sabe o que está a fazer, ele corta o meu cabelo há anos.
اهدأ، (ريكي) يعلم ماذا يفعل إنه يقص شعري منذ سنوات

Pensei que o Mike sabia o que estava a fazer, não é?
اعتقدت ان مايكل يعلم ماذا يفعل

Não sabia o que estava a fazer.
لم يكُن يعلم ماذا يفعل.

Ele não sabia o que estava a fazer.
هو لم يكن يعلم, ماذا يفعل ؟