"يعمل بشكل أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• funciona melhor
• funcionar melhor

Agora funciona melhor.
التليفون سليم تماماً والأن سوف يعمل بشكل أفضل

Acha que a nova anestesia funciona melhor que a última que experimentámos?
هل يمكنك الشعور إن كان المخدر الجديد يعمل بشكل أفضل من سابقه ؟

Esta equipa funciona melhor quando damos mais de nós... e fazemos algo diferente.
الفريق يعمل بشكل أفضل عندما ندفع أنفسنا ونعمل شيئاً مختلفاً بعض الشيء

Mas funciona melhor se ligar o interruptor junto ao seu polegar.
يعمل بشكل أفضل إذا وضعت الإبهام على الزر

-Tudo parece funcionar melhor do que alguma vez funcionou.
يبدو أن كل شيء يعمل بشكل أفضل فقط مما كانت عليه في أي وقت مضى.

Que eu saiba, foi a primeira vez que fomos capazes de detetar a evolução em curso do comportamento coletivo numa população natural de animais e de descobrir o que é que funciona melhor.
حسب علمي، هذه هي المرة الأولى التي استطعنا فيها أن نتتبع التطور المستمر للسلوك الجماعي في مجتمع طبيعي من الحيوانات واكتشاف ما الذي يعمل بشكل أفضل.

Em terceiro lugar, os investigadores demonstraram que manter a concentração num objetivo externo, funciona melhor do que ter uma concentração interna em que se está virado para a mecânica do que se está a fazer.
وثالثاً، أظهر الباحثون أن التركيز الخارجي على الهدف النهائي يعمل بشكل أفضل من التركيز الداخلي حيث أن الفرد يُضبط على الآلية لما يقوم بفعله

funciona melhor se o operador e o sujeito não se conhecerem.
-الجهاز يعمل بشكل أفضل -إذا كان العامل و الهدف لا يعرفان بعض

É óbvio que o Intersect funciona melhor no Chuck do que em qualquer pessoa que a Directora Bentley encontrou.
من الواضح أن التداخل "يعمل بشكل أفضل مع "تشك عن أى أحد وجدته "المديره "بنتلى

Um gancho de cabelo funciona melhor.
أنت تعلم أن الدبوس يعمل بشكل أفضل

Também funciona melhor com um mandado.
أيضاً يعمل بشكل أفضل مع الضمان

Descobrimos que um rato idoso exposto a um agente jovem, por um processo chamado "parabiose" exibe um cérebro mais jovem, e que funciona melhor.
وقد استنتجنا أن فأراً مسناً تعرض لمحيط أصغر سناً ويسمى في هذا النموذج بالتعايش الإلتصاقي، أظهر دماغاً شاباً -- دماغاً يعمل بشكل أفضل.

funciona melhor no teu ouvido. Vá, venham todos.
يعمل بشكل أفضل على أذنك ، هيا

funciona melhor se o ligares.
- يعمل بشكل أفضل إذا قمت بتشغيله-

- A morfina funciona melhor.
- المورفين يعمل بشكل أفضل.

Não é perfeita, mas está a funcionar melhor agora.
إنه ليس مثالياً ولكنه يعمل بشكل أفضل هذه المرة