"يعمل بهذه الطريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

    • funciona assim
        
    • assim que funciona
        
    O cérebro não funciona assim. Não se podem apagar ficheiros. Open Subtitles الدماغ لا يعمل بهذه الطريقة فلا يمكن الدخول و محو ملفّات معيّنة
    - Não funciona assim. - Sei como funciona. Open Subtitles إنه لا يعمل بهذه الطريقة أنا أعلم كيف يعمل
    Não, não, não. Não funciona assim. Já o fiz. Open Subtitles لا، لا، لا الأمر لا يعمل بهذه الطريقة
    É assim que funciona. Em vez da sedução, Open Subtitles إنه يعمل بهذه الطريقة بدلاً من أن نكون مغويين.
    Não é assim que funciona. Não é uma foto instantânea. Open Subtitles كلا، لا يعمل بهذه الطريقة إنه ليس مستقطب
    Mac, não é assim que funciona. Open Subtitles ماك، فإنه لا يعمل بهذه الطريقة.
    Sei que não funciona assim. Open Subtitles أنا أعلم أنه لا يعمل بهذه الطريقة.
    Sabes que não funciona assim. Open Subtitles أنت تعرف أنه لا يعمل بهذه الطريقة.
    Não funciona assim. Open Subtitles فقط لا يعمل بهذه الطريقة.
    Não funciona assim. Open Subtitles لا يعمل بهذه الطريقة
    Não funciona assim. Open Subtitles . هذا لا يعمل بهذه الطريقة
    Isto não funciona assim. Open Subtitles الأمر لا يعمل بهذه الطريقة
    - Não funciona assim. Open Subtitles -انه لا يعمل بهذه الطريقة
    - Não, não funciona assim. Open Subtitles -لا, إنه لا يعمل بهذه الطريقة
    Não é assim que funciona. Já não podes controlar toda a gente! Open Subtitles الحب لا يعمل بهذه الطريقة لا يمكنك السيطرة على الجميع بعد الآن!
    Não é assim que funciona. TED فالأمر لا يعمل بهذه الطريقة.
    É assim que funciona. Open Subtitles الأمر يعمل بهذه الطريقة
    Não, não é assim que funciona. Open Subtitles لا، لا يعمل بهذه الطريقة.
    Não é assim que funciona. Open Subtitles الحب لا يعمل بهذه الطريقة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more