"يعمل حقا" - Translation from Arabic to Portuguese

• funciona mesmo
• funciona realmente

Aquele medicamento para a febre funciona mesmo
إن علاج الحمى تلك يعمل حقا

Essa coisa funciona mesmo?
هل هذا الشيء يعمل حقا ؟

Esta coisa funciona mesmo.
هذا الشيء يعمل حقا

Isto funciona realmente!
وهو يعمل حقا! أنه يعمل حقا!

Isto funciona realmente.
هذا يعمل حقا.

- Isso funciona mesmo.
- ذلك يعمل حقا.

funciona mesmo!
إنه يعمل حقا.

- funciona mesmo.
يعمل حقا.