"يعمل على قضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• a trabalhar num caso
• trabalhou num caso
• está no caso
• trabalhar no caso

Disse que estava a trabalhar num caso e tinha uma coisa que queria mostrar-me
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

A Helen Salerno pensava que o Joe estava a trabalhar num caso.
هيلين ساليرنو اعتقدت أن جو كان يعمل على قضية

O Ray está em Lancaster a trabalhar num caso. Já vem a caminho.
راي في لانكاستر يعمل على قضية وهو في طريقةعودته الآن

Olha, em 1997, Asa trabalhou num caso em Yellow Knife, certo.
انصتوا، عام 1997 كان "عيسى" يعمل على قضية ."بـ"يلونايف"، "كندا

O Spencer trabalhou num caso do Departamento de Defesa para nós há cerca de 2 anos.
لنرى، (سبنسر) كان يعمل على قضية تعاقد لصالح وزارة الدفاع منذ عامين

Diz-me quem está no caso do Floco de Neve.
يجب ان تخبرنى من يعمل على قضية "سنوفلاك".

Todos os que estão a trabalhar no caso "Assassínios nas Férias"
الجميع يعمل على قضية "قاتل الإجازة"

E um detective que está a trabalhar num caso de tráfico de armas foi morto logo depois de ter recebido informações dele.
بالإضافة لأن محققاً يعمل على قضية تهريب أسلحة تم قتله مباشرة بعد أن تلقى معلومات منه

Quem for apanhado a trabalhar num caso não atribuído por mim, perde as horas extra.
أى أحد يعمل على قضية لم اوقع عليها يفقد فوائده الإضافية

A BAU está a trabalhar num caso activo, então este processo de entrevistas pode demorar algum tempo.
المكتب يعمل على قضية فاعلة في الوقت الحالي اذن هذه المقابلة يكمن أن تستغرق بعض الوقت

Está a trabalhar num caso juntamente com a Polícia de Miami.
أنه يعمل على قضية بالتزامن "مع أدارة شرطة "ميامي

Perguntei-lhe. Não entrou em detalhes. Pensei que estava a trabalhar num caso.
{\pos(192,220)}فهمتُ أنه يعمل على قضية وبعدها عندما ذهبت للتعرف على جثته

Ele estava a trabalhar num caso por resolver.
لقد كان يعمل على قضية متوقفة

Vai trabalhar no caso Fox comigo.
سوف يعمل على قضية فوكس معي

Sonya, quem está a trabalhar no caso do Caleb?
(سونيا)، مَن يعمل على قضية خطف (كايلب)؟