"يعمل هذا الشىء" - Translation from Arabic to Portuguese

• é que isto funciona

Ouça, não me lembro bem como é que isto funciona.
انظر, أنا لا أتذكر كيف يعمل هذا الشىء