"يعمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• cego
• cega
• cegar
• cegante

Faremos de teu pai um cego, pois tal visão cega qualquer pai.
ليصيب أباكِ العمى فهذا المنظر يعمي بصر أي أب

Mantenha isto assim ou pode ficar cego.
أبق هذا على، أو أنت يمكن أن يعمي بشكل دائم.

O veneno cega a sua vítima, e depois as bactérias excretam protease e colagenase no corpo da vítima.
يعمي السمّ ضحيّته، ثمّ البكتيريا تتغوّط الإنزيم البروتيني وcollagenase في كافة أنحاء جسم الضحيّة. الإنزيمات الهضمية.

Este camarão que cospe luz pela boca como um dragão que respira chamas para cegar ou distrair o peixe-víbora e permitir que o camarão fuja para a escuridão.
هذا الروبيان في الواقع يقذف ضوءا من فمه كتنين ينفث نارا لكي يعمي او يلهي افعى الاسماك هذه حتى يستطيع الروبيان السباحة بعيدا في الظلام.

Ele não podia cegar todos os animais no mundo.
لا يمكنه أن يعمي كل حيوان في العالم

Eu vejo uma luz brilhante, uma luz branca e cegante.
أنا أرى نور باهر أبيض يعمي الأبصار

Vejo uma luz brilhante, uma luz branca e cegante.
أرى ضوء أبيض يعمي الأبصار

Espero que não fiques cego e que a piça não caia.
أتمنّى بأنّه لا يعمي وأنفه لا يسقط.

Nenhum de nós estava cego pelo nosso passado amaldiçoado... Até ele chegar.
لم يعمي أحدنا ماضيه اللعين حتّى جاء هو

Que é que há com ele, ficou cego?
وماذا سيفعل؟ يعمي عينيه؟

...procurar possibilidades extremas torna-te cego para a explicação provável que tens diante dos olhos.
يعمي بصرك عن التفسير المنطقي الموجود أمامك مباشرةً (هذه هو الوجه الذي رأته (ميشيل بيشوب

Só quando São Paulo ficou cego por um relâmpago na estrada para Damasco é que ele viu o seu chamamento divino.
(قبل أن يعمي القديس (بول (بالبرق في الطريق إلى (دمشق لم ير ندائه الأعلى

Vingança é uma luz negra que cega todos que a buscam.
الانتقام هو ضوء معتم يعمي كل من يحاول تجربته

Foram para um lugar onde a luz é amaldiçoada e a escuridão cega a alma.
لقد رحلوا إلى مكان، حيث النور ملعون والظلام يعمي الأرواح

E como não cega os pilotos quando fazem a aproximação ao aeroporto de O'Hare.
وكيف أنه لم يعمي الطيارين في آخر مراحل الهبوط في مطار "أوهير"

Sim... Juntamente com o tipo que pensou que poderia cegar todas as criaturas de Deus.
أجل مع الرجل الذي ظن أن بوسعه أن يعمي كل مخلوقات الرب

O deslumbramento dos lacaios de Warleggan podem cegar um homem!
الانبهار من عائلة الوارليقان قد يعمي الشخص

O coração... vai-te cegar, filho.
القلب يعمي بصيرتك، بني