"يعنون" - Translation from Arabic to Portuguese

• significam
• querem dizer
• Dizem-te
• significassem

Tens de prometer cuidar bem deles... eles significam muito para mim.
والآن عديني أنكِ سترعين هذه الألعاب أنهم يعنون لي الكثير

Não significam nada para mim. Conheci-os a todos e não me fizeram feliz.
لا يعنون شيءَ لقد عَرفتُهم كُلّهم، ولم يجَعلوني سعيد أبداً

Eles significam tudo para mim. Eles precisam de mim tanto quanto eu deles.
إنهم يعنون كل شىء لى ويحتاجون إلىّ قدر حاجتى إليهم

A maior parte das pessoas, quando falam em salário básico universal, o que querem dizer é salário básico nacional.
معظم الناس حين يتحدثون عن الدخل الأساسي العالمي انهم فعلياً يعنون الدخل الأساسي المحلي.

- Feijões de sabores Bertie Bott? - querem dizer de todos os sabores.
فول برتي بوت بكل النكهات وهم يعنون كل النكهات

Dizem-te alguma coisa?
هل يعنون شيئا لك؟

E toda a bebida e jogatina as meninas bem, e se não significassem nada?
. و كل الشرب و المقامرة و .. الفتيات حسناً ، ماذا لو أنهم لا يعنون شيئاً ؟

Tentamos dizer-nos que cada homem e mulher que comandamos significam o mesmo para nós.
حاولى إخبار نفسك بذلك كل رجل و أمراءه تحت قيادتك يعنون نفس الشئ لك

Mandamos os nossos rapazes para lá, matam uma série de árabes que não significam nada para nós e depois vamos embora antes de acabarmos com o nojento pelo qual fomos lá.
أرسلنا أولادنا لهناك قتلوا بعض العرب لا يعنون لنا شيئاً

A rapariga, o veado morto, o livro, não significam nada.
الفتاة الصغيرة، العجل الميت، الكتاب، لا يعنون شيئاً.

As bicicletas significam miúdos, e esses significam pais fáceis de controlar.
الدراجات تعني الاطفال, الاطفال يعنون الاباء الذين من السهل التحكم بهم

Sinto a falta disto Kono, de estar aqui com as pessoas que significam muito para mim.
انا فقدت هذا,كونو ,انا هنا بالخارج مع ناس الذين يعنون لى كل شىء.

significam mais agora que matou de novo.
انهم يعنون الكثير لنا الان بما أنه قتل مجددا

No entanto, tenho a certeza que eles significam muito para si.
مع ذلك ، أنا متأكد بأنهم يعنون لكِ الكثير

Os Warblers significam tudo para mim, e está a matar-me traí-los assim.
الواربلرز يعنون كل شيء لي، والأمر يقتلني بخياتهم بهذا الشكل.

Mas sei muito bem, que não significam nada para ti.
ولكنى أعلم أفضل من هذا انهم لا يعنون لكى شيئا

Porque, geralmente, querem dizer outra coisa.
نعم.. لأنهم في العادة يعنون شيء آخر مثل..

Acredite, quando eles dizem "não", querem dizer "sim".
صدقيني عندما يقولون لا هم يعنون في الحقيقة نعم

Tenho a certeza que querem dizer a mesma coisa, mas, sim, pelo que sabemos, ela saiu daqui opcionalmente sem roupa.
أنا متأكده أنهم يعنون نفس الشيء ،لكن أجل بقدر علمنا، لقد غادرت هنا بدون ملابس

Engraçado, nunca terminam essa frase, mas sempre sabemos o que querem dizer.
طريف، لم يقوموا بإنهاء تلك الجملة قط ولكننا بطريقة ما دائمًا ما نعرف ما يعنون

- Dizem-te alguma coisa?
-هل يعنون شيء لك؟

Sim. Bem, todas elas é como se significassem, sou um gajo que chora com elas e dorme com animais de peluche.
أجل إنّهم نوعاً ما يعنون: "أنا الشاب الذي أبكي على إخفاقي مع الفتيات، و أنام مع دُمى الحيوانات"