"يعنى أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa que
• quer dizer que

- significa que se vestes o fato, tornas-te o gajo.
هذا يعنى أنك أرتديت البدلة فانت بذلك بابا نويل

Além disso, só porque achaste este lugar primeiro... não significa que és o chefe.
بالأضافة إلى ذلك , لمجرد أنك وجدت هذا المكان أولاً لا يعنى أنك الزعيم

O seu menosprezo pela vida significa que trabalha para o leste.
إهمالك للحياة الإنسانية يعنى أنك تعمل للشرق

O amarelo, à esquerda quer dizer que dás "duches dourados"...
الأصفر فى الجانب الأيسر يعنى أنك تستمتع بالتبول على رفيقك أثناء الممارسة

Riste-te! quer dizer que gostas de bebês.
لقد ضحكتى هذا يعنى أنك تحبين الأطفال الصغار

O verde, à esquerda significa que és prostituto, à direita, pagas.
الأخضر فى الجيب الأيسر يعنى أنك تريد المال فى المقابل، وفى الجيب الأيمن يعنى أنك الزبون

Derrotaste o meu gigante, o que significa que és extraordinariamente forte.
أنت هزمت عملاقى و بما يعنى أنك بالفعل قوى

Mas, como também bateste o meu Espanhol, o que significa que também estudaste.
لكنك تغلبت أيضا على تابعى الأسبانى و بما يعنى أنك قد درست

significa que está pronto para se reintegrar à sociedade...
يعنى أنك قد أصبحت جاهزاً --للانضمام للمجتمع ثانية

Isso significa que deves ir a algum lado... onde não queres que vejam o teu carro.
هذا يعنى أنك تذهبى لمكان لا تريدى أحداً أن يرى سيارتكِ فيه

Isto não significa que estará apto a ajudar seus amigos. Você conhece as regras.
ذلك لا يعنى أنك ستقدر على مساعده أصدقائك , أنت تعلم القوانين

Isso não significa que não sejas um ser humano. Quero que as pessoas vejam isso.
لكن هذا لا يعنى أنك لست أنسان وهذا ما أريد للناس أن تراه

Isso significa que o queres ver, não é?
هذا يعنى أنك ترغبين فى مشاهدته ، أليس كذلك ؟

Defensivamente, insistes que não estás envergonhada, o que, claramente, significa que estás.
أنت تصرين على أنك لست محرجه و الذى يعنى أنك تشعرين بالحرج

Se toda a gente mente, isso significa que está a mentir agora.
إذا كان كل شخص يكذب فهذا يعنى أنك تكذب الآن

Certo, salvamos a tua vida, o que significa que nos vais deixar em paz, entendeste?
حسناً لقد أنقذنا حياتك هذا يعنى أنك ستتركنا لشأننا هل تفهم هذا ؟

Isso significa que você não se sente ofendido como sua filha? Ofendido?
و هذا يعنى أنك لا تشعر بالإهانة مثل إبنتك ؟

quer dizer que se te despachares pode haver uma princesa no teu futuro.
ما يعنى أنك لو أسرعت، قد تكون هناك أميرة فى مستقبلك

quer dizer que você paga mesmo que a relação não ocorra.
إثبات الحدوث هذا يعنى أنك سوف تدفع المال حتى لو لم تتمَّ العلاقه

quer dizer que desistes da relação com OVNIS?
هل هذا يعنى أنك تخليت عن فكرة علاقة الأجسام الغريبة ؟

O que quer dizer que tu és. Demasiado açúcar no teu sistema poderá levar a hiperglicémia.
مما يعنى أنك بهذه الكمية من السكر يمكن أن ترتفع نسبة السكر فى الدم