"يعنى أنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer dizer que

Isso não quer dizer que te devo cada minuto do meu tempo.
-هذا لا يعنى أنى أدين لكى بكل دقيقه فى وقت فراغى

Mas lá porque sou novo não quer dizer que seja inexperiente.
لكن كونى شاب لا يعنى أنى عديم الخبره

Bem, por isso, quer dizer que não posso trabalhar consigo.
وهذا يعنى أنى لا أستطيع العمل معك

Só porque estou para casar não quer dizer que não estarei nas noites de "bowling"...
زواجى لا يعنى أنى لن آتى لصالة البولنج

Não quer dizer que não gostasse dele.
هذا لا يعنى أنى لم أحبه