"يعنى انها" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa que ela
• significa que está

Meu trabalho é esperar o pior, e isso significa que ela foi levada.
عملى هو توقع الاسوء الان و هذا يعنى انها تم اخذها

Isso significa que ela gosta de mim, mas que eu estou na boa.
هذا يعنى انها معجبة بى لكنى أحافظ على روعتى

As células dela refazem-se 50 vezes mais rápido, isso significa que ela se quase instantaneamente.
خلاياها تتقاسم 50% اسرع مما يعنى انها تشفى جروحها فى الحال

O que significa que está aqui há muito, muito, muito tempo.
مما يعنى انها كانت هنا لمدة طويلة جدأ جدا جداً.

E a temperatura do fígado dela é 33,5 graus, o que significa que está morta há já umas 3 ou 5 horas.
ودرجة حرارة كبدها 93... مما يعنى انها كانت ميته منذ 5 ساعات.

O que significa que ela ficará de muletas por algumas semanas...
مما يعنى انها على عكازين لاسبوعين او اكثر, لكن...

significa que ela não conseguiu chegar a Zaquintos.
هذا يعنى انها لم تصل الى زاكينثوس.

Isso significa que ela sabe de alguma coisa?
هل هذا يعنى انها تعرف شيئاً ؟

Isso não significa que ela não seja a assassina.
ذلك لا يعنى انها ليست القاتلة

Isso significa que ela está, provavelmente, morta.
هذا يعنى انها على الاغلب ميتة

- Isso significa que ela?
-هذا يعنى انها... .

Duma máquina aqui. Isso significa que está a transmitir lá.
من آلة هنا وهذا يعنى انها تبث هناك.