"يعنى ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso significa
• significa isso
• quer isso dizer
• isso quer dizer
• quer dizer com isso
• queres dizer
• isto significa

- Faz parte da nossa família. - E isso significa o quê?
. كونى جزء من عائلتنا ماذا يعنى ذلك ، بالضبط ؟

Porque, assim que tivermos o Livro, roubamos-lhes os poderes e formamos o nosso próprio Poder das Três. - E vocês sabem o que isso significa. - Não.
سنسرق قواهم ثم سنشكل قوانا الخاصة بنا وأنتن تعرفن ماذا يعنى ذلك ؟

- Que raio significa isso?
ماذا يعنى ذلك بحق الجحيم؟ اهدىء

O que significa isso?
ما المفترض أن يعنى ذلك ؟

O que quer isso dizer?
ماذا يفترض أن يعنى ذلك بحق الجحيم ؟

Eu não sei exactamente o que isso quer dizer, mas...
انا لا اعرف بالضبط ماذا يعنى ذلك .. ولكن

- Ela é demasiado saudável. - Que quer dizer com isso?
إنها بحالة صحية غير عادية و ماذا يعنى ذلك ؟

Não sei o que isso significa, mas não acredito nisso.
أنا لا أعرف ماذا يعنى ذلك ولكنى لا أصدق ذلك

Sabes o que isso significa, não é?
تعرف ماذا يعنى ذلك, أليس كذلك؟

Terceiro encontro. Sabes o que é que isso significa.
رائع, ثالثة مواعدتكم تعلم ماذا يعنى ذلك

E isso significa o quê?
وماذا يُفترض أن يعنى ذلك بحق الجحيم ؟

Que significa isso, Buda?
ماذا يعنى ذلك ، بوذا

O que significa isso?
ماذا يفترض ان يعنى ذلك?

O que significa isso?
ماذا يعنى ذلك ؟

O que quer isso dizer?
ماذا من المفترض ان يعنى ذلك ؟

Que quer isso dizer?
ماذا يعنى ذلك ؟

O que quer isso dizer?
ماذا يعنى ذلك ؟

Viu isso com os seus olhos. isso quer dizer que tem de ser um suicídio.
و لقد رأيت هذا بنفسك ألا يعنى ذلك أنه كان انتحارا

- Se ele sabia, o que é que isso quer dizer?
وان كان يعلم بأمر ريز فماذا يعنى ذلك ؟

Passaste tempo demais com chinocas. O que é que isso quer dizer?
"لقد قضيت أنت وقتا طويلا فى الصين يا "فورد فأخبرني ماذا يعنى ذلك ؟

Está linda... que quer dizer com isso?
أنت جميلة ماذا يعنى ذلك ؟

Que queres dizer com isso?
ماذا يعنى ذلك ؟

isto significa que conseguimos?
هل يعنى ذلك اننا فعلناها؟ هل يعنى ذلك اننا فعلناها؟