"يعنى شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa nada
• significa alguma coisa

Portanto, o rendimento tem um significado muito importante dentro das nossas sociedades, e não significa nada entre elas.
لذا فالدخل يعنى شيئاً هاماً جداً فى مجتمعاتنا ، ولكن لا يعني شيئاً ولا يؤثر فيما بينها.

Mas não significa nada para eles.
لكن ما قلته لم يعنى شيئاً بالنسبة لهم

- Eu vou também. - Eu disse que não. - Ele não significa nada para ti.
قلت لا ، فهو لا يعنى شيئاً لكِ - حسناً ، هذا ليس صحيحاً بالمرة -

Isso significa alguma coisa. Significa que podes começar de novo.
وهذا يعنى شيئاً هذا يعنى أنه يمكنك البدء مجدداً

O nome Tex Penthollow significa alguma coisa para si?
"هل الأسم "تيكـس بينثلـو يعنى شيئاً لكِ ؟

Uma vitória como aquela não significa nada, porque eles continuam sem saber jogar, percebes o que digo?
-الفضل يعود إليك الربح هكذا لا يعنى شيئاً لأنهم لا يستطيعوا اللعب على أى حال هل تفهمنى ؟

Eu disse não. Ele não significa nada para vocês. Bem, isso não é bem verdade.
قلت لا ، فهو لا يعنى شيئاً لكِ - حسناً ، هذا ليس صحيحاً بالمرة -

"Isto não significa nada, só o fazemos pelo dinheiro."
"أستمع إلى، نحن نقوم بهذا من أجل مال وهذا لا يعنى شيئاً إطلاقاً"

Isso não significa nada.
هذا لا يعنى شيئاً

Infelizmente, isso não significa nada.
لحسن الحظ هذا لا يعنى شيئاً

O que sinto não significa nada.
ما أشعر به لا يعنى شيئاً.

Não significa nada.
هذا لا يعنى شيئاً

Não significa nada.
لا يعنى شيئاً

Acha que isso significa alguma coisa?
.لإخراجكم من هذه الصخرة - هل تعتقدين أن هذا يعنى شيئاً ما ؟ -

O Danny estava a fazer um projecto sobre alguma coisa para a aula de física do sr. Harris, e acho que ele na verdade significa alguma coisa.
"دانى" كان يعمل على مشروع من أجل المعلم "هاريس" وأظن أنه يعنى شيئاً

Eu sei que isso significa alguma coisa.
انا موقنه أنه يعنى شيئاً