"يعنيه هذا لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso significa para mim
• é importante para mim

Tu sabes o que isso significa para mim e para a minha família.
أتعرف ما الذي يعنيه هذا لي ولعائلتي؟

Não imaginas o que isso significa para mim.
"لا تعلمين ما يعنيه هذا لي يا "بري

Sabes o que isso significa para mim.
تعرف ما يعنيه هذا لي

Não imagina como é importante para mim.
ليس لديك فكرة عمَ يعنيه هذا لي.

Nem sabes como é importante para mim me teres pedido.
شكراً لك, لا تعلم ...ما يعنيه هذا لي حقاً؟ - .أن تطلب مني...

Tenho de lhe dizer o que isso significa para mim.
أريد إخباره عما يعنيه هذا لي