"يعني أكثر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais do que

É mais do que emitir sons bonitos, é mais do que criar c-c-canções bonitas.
هو يعني أكثر من الأصوات الجميلة، وهو يعني أكثر من الأغاني الجميلة.

É mais do que se sentir conhec-c-cido ou entendido.
هو يعني أكثر من الشعور بأنك معروف وأن الناس تفهمك.

É mais do que fazer-vos sentir o que estou a sentir.
وهو يعني أكثر من جعلكم تشعرون ما أشعر به.

Eu posso te garantir, Agente Booth, essa classe de filme é muito mais do que assistir filmes.
يمكنني أن أؤكد لك, ايها العميل بوث درس الأفلام يعني أكثر من مشاهدة فلم

Gosto de golfe. Quando dá muito atenção, cuidar de um paciente significa mais do que tudo.
عندما يتطلب الامر، فالإعتناء بمريض يعني أكثر من أي شيء.

Não pode significar mais do que estares onde pertences.
فلا يمكن أن يعني أكثر من وجودك أينما تنتمين

Talvez isso signifique mais do que simplesmente mostrar-nos para onde ir.
لربّما ذلك يعني أكثر من تشوّيفنا أين نذهب

mais do que isso. Não estou pronto para ser sócio-gerente.
هذا يعني أكثر من ذلك لست مستعداً لأكون شريكاً مديراً

Não quero recompensas, há algo que prezo bem mais do que ouro.
أنا لا أبحث عن مُكافأة بل عن شيء يعني أكثر من الذهب

Isso é mais do que a população inteira de Espanha !
وهذا يعني أكثر من تعداد سكان أسبانيا

Pois, mas a loja era muito mais do que isso.
نعم، لكن المتجر كان يعني أكثر من ذلك

Não, não, significa bem mais do que isso.
لا لا هذا يعني أكثر من هذا بكثر

- São apenas mais dois associados. - Não, é mais do que isso.
يعني مساعدان إضافيان - بل يعني أكثر من ذلك -

Significa muito mais do que isso.
. يعني أكثر من ذلك فحسب ... "الكلمة الهندية تعني "الصوت

E isso significa muito mais do que umas aves em Attu.
و هذا يعني أكثر من بعض الطيور في ـ(آتوو)ـ

Amar implica ser mais do que amigo.
الحب يعني أكثر من مجرد صديق

Como em mais do que um?
يعني أكثر من واحد ؟