"يعني أنك لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa que não
• dizer que não
• significa que nunca

Lá porque nunca fizeste isto, não significa que não fosses capaz.
لمجرد أنك لم تفعل هذا لا يعني أنك لم تستطع

Na parte de trás, o que significa que não bateste no volante.
بالضبط بمؤخرة رأسك , وهذا يعني أنك لم تضرب عجلة القيادة

Estamos divorciados há dois anos, o que significa que não tiveste sexo durante cerca de três anos.
نحن مطلقين منذ سنتين , هذا يعني أنك لم تمارسِ جنس منذ حوالي ثلاث سنوات

Quero dizer que não perdes tempo com peixe pequeno.
أنه يعني أنك لم تضيعي وقتك مع سمكة صغيرة

Se tiver um álibi quer dizer que não matou Christine Stanford.
إنك تقولين أنك كنت في مكان آخر عند حصول الجريمة مما يعني أنك لم تقومي بقتل كريستين ستانفورد, أقتل كريستين؟

Se este Wyatt futuro é bom, isso significa que nunca infectaste o rapaz.
إذا كان هذا (وايت) المستقبلي خيّر . فهذا يعني أنك لم تؤثر على الفتى

Isso significa que nunca tiveste uma nota superior a "insuficiente menos".
ذلك يعني أنك لم تصعدي D فوق معدل ناقص.

- Tentou salvar a sua família... mas isso não significa que não tenha iniciado o fogo.
لقد حاولت إنقاذ عائلتك لكن هذا لا يعني أنك لم تضرم النار

Suponho que isso significa que não falaste com o chefe sobre adiantar a tua conferência de imprensa, não é?
أظن أن ذلك يعني أنك لم تحادث العمدة بشأن التعجيل بعقد المؤتمر الصحفي، صحيح؟

Isto, obviamente, significa que não tomaste conta da situação do Dan Humphrey como te pedi para fazeres.
هذا من الواضح يعني أنك لم تهتمي بمسألة دان همفري مثل ما قلت لك

E essas foram as melhores notícias que alguma vez ouvi, porque... significa que não mudaste.
وأنك لم تستطع فعلها وقد كانت أفضل خبر سمعته في حياتي لأنه يعني أنك لم تتغير

Não, se não for avante com isso, significa que não é um deles.
لا اذا لم تذهب انت من خلال هذا فهذا يعني أنك لم تتحول لواحد منهم

O que significa que não ias para o Céu ao ver o anjo.
مما يعني أنك لم تكن بطريقك نحو الجنة عندما رأيت الملاك

significa que não vos rendestes à vida na Corte. Ainda podeis tomar as vossas decisões.
فهذا يعني أنك لم تستسلمي لحياة البلاط لا يزال بإمكانك اتخاذ قراراتك

Isso significa que não me deixaste ir a uma matança.
هذا يعني أنك لم تدعِني أجني على نفسي

significa que não vais ter mais cigarros.
هذا يعني أنك لم تحصل على سغائر

Por não teres encontrado provas até agora, não quer dizer que não encontrarás.
لا يعني أنك لم تعثري على أي أدلة حتى الآن...

Quer dizer que não disseste a verdade toda.
هذا يعني أنك لم تكن صادقاً على الإطلاق