"يعني أننا لسنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer dizer que não
• significa que não
• dizer que não estamos

Sim, lá porque nunca fizemos isto nem nunca recebemos por isso, não quer dizer que não sejamos profissionais.
نعم، فقط لأننا لم نقم بهذا من قبل و لم يدفع لنا من قبل لا يعني أننا لسنا محترفون.

Só porque estamos a namorar não quer dizer que não vamos dar mais extras.
فقط ل نحن يؤرخ لا يعني أننا لسنا ستعمل تعطي إضافات بعد الآن.

Não quer dizer que não estamos felizes.
ولكن هذا لا يعني أننا لسنا سعداء

Isto significa que não há buracos negros à nossa procura.
وهذا يعني أننا لسنا على قائمة طعام الثقب الأسود.

Isso significa que não precisamos de cortar florestas
وهذا يعني أننا لسنا بحاجة إلى قطع الغابات لإنتاج الغذاء.

Mas não quer dizer que não haja uma lista.
لكن هذا لا يعني أننا لسنا معروفين.

Conhecer estes conceitos significa que não estamos desamparados.
وكوننا على دراية بهذه المفاهيم يعني أننا لسنا معدومي الحيلة.

Se eu aceitar, significa que não estaremos apenas de férias.
و اذا وافقت عليها هذا يعني أننا لسنا في إجازة بعد الآن

O que significa que não precisamos de mandado.
مما يعني أننا لسنا بحاجة إلى مذكرة تفتيشٍ

significa que não somos tão parvos como eles pensavam.
وهذا يعني أننا لسنا غبية كما كما ظنوا كنا.

Isto significa que não somos a única solução.
إنه يعني أننا لسنا حلًا وحيدًا.