"يعني أننا نستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa que podemos

significa que podemos vendê-la como uma prisioneira.
هذا يعني أننا نستطيع بيعها كسجين غير متعاون

significa que podemos parar a busca.
هذا يعني أننا نستطيع أن نوقف البحث هل تمازحني؟

significa que podemos obrigá-lo a fazer qualquer coisa.
هذا يعني أننا نستطيع جعل ترومان يفعل أي شيء

Espera um pouco, então se... se o Dhiraj vai casar com a tua irmã... isso significa que podemos ficar juntos!
انتظر لحظة، إذا تزوج ديراج أختك هذا يعني أننا نستطيع أن نكون مع بعض؟

Isso significa que podemos ajudar-nos.
وهذا يعني أننا نستطيع مساعدة بعضنا البعض

Mas, independentemente de ser arte ou interligação humana, as tecnologias de hoje saberão e podem saber o que estamos a sentir do outro lado. Isso significa que podemos ser mais próximos e mais autênticos.
وبغض النظر عما إذا كان الأمر متصل بالفن أو التواصل الإنساني، فتقنيات اليوم ستعرف ويمكنها أن تعرف ما الذي نشعر به في الجانب الآخر، وهذا يعني أننا نستطيع أن نكون أقرب وأكثر صدقا.

significa que podemos... fazer o que quisermos.
يعني أننا نستطيع أن نفعل أي شيء نريده.

Temos a possibilidade de editar, e isso significa que podemos apagar, e isso significa que podemos retocar, a face, a voz, a carne, o corpo, não de menos, não demais, na medida certa.
نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم -- ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب.

"Design como meio de ensino" significa que podemos ensinar design nas escolas públicas, em vez duma aprendizagem baseada no design, não como "vamos aprender física construindo um foguetão," mas sim aprender a pensar em design associado às competências reais de construção e fabrico direcionadas para uma finalidade da comunidade local.
فالتصميم كتعليم يعني أننا نستطيع أن نعلم التصميم في المدارس الحكومية, و ليس التعليم المبني على التصميم -- ليس مثل أن تنعلم الفيزياء من أجل أن نصنع صاروخا لكن تعليم تفكير التصميم مع مهارات فعلية في البناء و التجميع من أجل مجتمع محلي.