"يعني أنها لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer dizer que não tenha
• significa que não

Estamos a perder tempo. Só porque não premiu o gatilho, não quer dizer que não tenha dado a ordem.
ليس لأنها لم تضغط الزناد لا يعني أنها لم تعطي الأمر

Não quer dizer que não tenha lá estado.
لا يعني أنها لم تكن هناك

O que quer dizer que não passou a minha blusa a ferro, o que significa que não tenho o que vestir para a minha primeira.
مما يعني أنها لم تكي بلوزتي مما يعني أنني ليس لدي أي شيء لأرتديه في العرض الأول

Mas isso não significa que não percebesse o amor ou que não o tenha vivido.
لكن هذا لا يعني أنها لم تفهم الحب او جربته

Lá por ela se vestir como uma advogada não significa que não se tenha esfolado na Faculdade de Direito.
وإنكانتترتديبزة المحاميات... فهذا لا يعني أنها لم تكد في العمل ... في كلية الحقوق

Isso significa que não limpa a carteira há mais de um ano.
يعني أنها لم تُـنظف .محفظتها منذ عام

- Não. significa que não foi simpática para mim.
ذلك يعني أنها لم تعاملني بالحسنى.

significa que não fizeram ligação directa.
فاعل مما يعني أنها لم تفتح

significa que não atingiu nenhuma artéria.
ذلك يعني أنها لم تصب الشريان