"يعني أني لست" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa que eu não
• não significa que não

O que significa que eu não preciso de uma equipa!
لكنه لن يلحظ حبوب منع الحمل وهذا يعني أني لست بحاجة إلى فريق

Só porque eu não tenho olho roxo, sombra e picos nos cabelos não significa que eu não seja forte , mulher independente, ok?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟

Lá por não querer participar num ritual sem sentido, não significa que eu não seja uma pessoa calorosa e afectuosa.
أريد أن أقوم بطقس ليس له معنى لا يعني أني لست انسانة دافئة و حنونة

mas não significa que não ache o "homem versus natureza" interessante.
و لكن هذا لا يعني أني لست مهتماً بتحدي الطبيعة

- Kevin, só porque eu não gostei da forma tacanha como me pediste em casamento por causa da conta não significa que não esteja feliz com a nossa relação tal como está.
ما الذي تعنيه؟ ليس لأني لم تعجبني طريقة التي تقدمت إليّ بعرضك بسبب فاتورة مستشفى يعني أني لست بعلاقتنا كما هي الآن

Só porque achas errado o que faço, não significa que eu não o faça bem.
فقط لأنك ترى أني أقوم بعمل شيء سيء لا يعني أني لست بارعا فيه

- Só porque não quero tomar parte num ritual sem significado não significa que não seja uma pessoa carinhosa e afectiva.
أريد أن أقوم بطقس ليس له معنى لا يعني أني لست انسانة دافئة و حنونة

não significa que não seja bom.
لا يعني أني لست جيدًا بهذا