"يعني أن الجميع" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa que todos
• quer dizer que todos

E o facto de me teres perguntado significa que todos acham o mesmo.
وفي الواقع بما أنك أتيت إلي هذا يعني أن الجميع يظنون ذلك أيضا

Isto significa que todos pensam que tens a capacidade de liderança, a maturidade, a inteligência...
هذا يعني أن الجميع يعتقد بأنك تمتلك مهارات القائد النضج، والذكاء

Tornar-se o chefe não significa que todos vão concordar contigo.
يا هيكاب, كونك زعيم لا يعني أن الجميع سيتفقون معك

Teres vergonha do teu corpo não quer dizer que todos devam ter.
فقط لأنك تخجلين من جسدك هذا لا يعني أن الجميع يجب عليهم هذا

Só porque um repórter qualquer comprou a tua informação não quer dizer que todos a comprem.
أن يصدق أكاذيبك مراسل لعين لا يعني أن الجميع سيفعل نفس الشيئ

... não significa que todos estejam prontos para a agarrar.
لا يعني أن الجميع مستعدون لأخذها

- significa que todos vão ter um 20!
-هذا يعني أن الجميع أصبحوا أحرار

A minha está em 4, significa que todos na casa Hemington foram expostos a um composto ácido volátil que afecta as nossas membranas mucosas.
الأن حموضة دموعي تقريباً أربعة, مما يعني أن الجميع المتواجدين في منزل (همينجتون) كانو معرضين ألي حمض مركب متطاير

Só porque o teu pai foi embora, não quer dizer que todos também vão.
ليس لأن أباكِ قد رحل فهذا يعني أن الجميع سيفعل المثل.

De certeza que já contou à minha mãe, o que quer dizer que todos irão saber instantaneamente que ela sabe.
أنا واثقةٌ من أنه قد أخبر والدتي سلفًا. مما يعني أن الجميع سيعلمون فورًا أنها تعرف.

Só porque a Izzie não consegue estar calada não quer dizer que todos sabem.
. . ليس لأن (إيزي) لا يمكنها أن تبقي فمها مغلقاً يعني أن الجميع