"يعني إنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa que

Lá porque possas saber qual vai ser a minha resposta, isso não significa que não tenhas de perguntar-me.
فقط لأنك ربما تعرف إجاباتي مسبقاً , لا يعني إنك يمكن ألا تسألني

- Não significa que pode destruí-lo quando acha que tem algo melhor para fazer...
هذا لا يعني إنك تدمره متى ما شعرت به هناك أشياء أفضل من هذا لفعلها

acabou de agredir um polícia, o que significa que vai passar a noite na cadeia.
لقد إعتديت على شرطي مما يعني إنك ستمضي ليلتك في السجن لنذهب

Além disso, eu preciso de tempo para pensar, o que significa que isto por aqui não ficará mais silencioso.
بجانب أحتاج وقتاً للتفكير مما يعني إنك لن تحصلي على الهدوء في هذا المكان على الإطلاق

significa que ficaste fora de controle, isso que houve
يعني إنك غضبت و خرجت عن السيطرة هذا ما أعنيه

significa que completou a análise da tinta?
هل هذا يعني إنك أكملت تحليلك للحبر؟ ماذا؟

significa que crie que devo chamar ao Steven Henderson... e chamá-lo pra briga.
هذا يعني إنك تعتقدين بأن عليَ أن أتَصل بستيف هاندرسون - وأتحدَاه في شجار بالأيدي أو شي من هذا القبيل

Meu querido menino, isto significa que ganhaste!
آه يا عزيزي ولكن هذا يعني إنك فزت

Só significa que terás que voltar para apanhá-lo. Está tudo bem.
هذا يعني إنك ستعود لتأخذة , لا بأس

Completos esquistóides, o que significa que vais gostar deles.
مختلين حقاً مما يعني إنك ستحبينهم

significa que já aceitaste que a Addison ande a dormir com o teu ex-marido?
هل هذا يعني إنك الآن لابأس ؟

Isto significa que tomaram uma decisão consciente ao comprar esta bebida depois da morte do Damien White...
هذا يعني إنك قمت بقراراً واعياً. لشراء هذا المشروب بعد (وفاة( داميانوايت...