"يعني الكثير لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa tanto para ti
• significa muito para
• tão importante para ti

Mas se aquela baleia narval significa tanto para ti, precisas de fazer alguma coisa.
لكن إذا كان حوت القطب الشمالي ذلك يعني الكثير لك يجب عليك أن تفعل شيئاً

se isso significa tanto para ti força, avança.
اذا كان ذلك يعني الكثير لك, إذهبي

É evidente que significa muito para ti e quero ser uma boa vizinha.
.. إنه يعني الكثير لك وأريد أن أكون جارة ودودة

Será que isso significa muito para ti, irmão?
أهذا حقاً يعني الكثير لك, يا أخي؟

Deixa, eu trato disso, já que é tão importante para ti.
سأقوم بهذا إن كان يعني الكثير لك

Infelizmente, ele conseguiu fugir... mas o Miller e os seus amigos vão seguir o rastro do teu primata... que, obviamente, significa muito para ti, Jane.
لقد تمكن الفتى من الهرب لكن (ميلير) و أصدقاءه سيلحقون بالقرد (واضح أنه يعني الكثير لك (جين

É óbvio que ele significa muito para si.
كان يعني الكثير لك

Sei que significa muito para ti.
أنا أعلم أنه يعني الكثير لك.