"يعني اننا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa que não
• quer dizer que não

Mas o facto de que ainda temos muito para aprender, não significa que não saibamos já muito.
ولكن حقيقة ان امامنا الكثير لنتعلمه ذلك لا يعني اننا لا نملك الكثير من العلم بالفعل.

Não significa que não possamos comer como amigos, às vezes, pois não?
فقط لأننا انفصلنا لا يعني اننا لا نستطيع تناول وجبه ودوده صحيح؟

Renda controlada significa que não a podemos expulsar, certo?
نعم مع تحيات زيـاد السيطرة على الأجار يعني اننا لا نستطيع طردها صحيح

Lá por termos perdido, lá por o passado não ser como queríamos que fosse, não quer dizer que não o possamos mudar.
فقط لأننا خسرنا فقط لأن الماضي ليس كما وددنا ان يكون لا يعني اننا لا نستطيع التغير

Mas... isso não quer dizer que não possamos... proporcionar prazer de outras formas.
...لكن ...هذا لا يعني اننا لا يمكنا... ان نُمتع احدنا الآخر بعدة طرق آخري...

Isso não quer dizer que não podemos mais andar juntos.
هذا لا يعني اننا لا يمكننا التسكع

Acho que isso significa que não devemos ficar juntos.
اعتقد ان هذا يعني اننا لا يفترض ان نكون سويّة

Só porque não podemos ser felizes para sempre, não significa que não podemos divertir-nos aqui e ali.
ليس بسبب اننا لا نستطيع ان نكون سعيدين بعد ما حدث لا يعني اننا لا نحصل علي المتعه بين كل حين واخر

Lá porque não conseguimos viajar no tempo agora... não significa que não conseguiremos no futuro.
فقط لاننا لا نستطيع السفر عبر الزمن في الوقت الحالي . هذا لا يعني اننا لا نسطيع في المستقبل

Espera, se o meu personagem ainda está vivo, isso significa que não temos um guião para filmar.
انتظروا , شخصيتي مازالت حية, هذا يعني اننا لا نملك نص لنصوره

O que não significa que não façamos a mágica de transformar 2 kg em 3 kg mas há que nunca se ser demasiado ganancioso.
هذا لا يعني اننا لا نملك السحر الذي يحول 2 كيلو الى 3 , ولكن لا تكن طماعا جدا ,

significa que não podemos movê-la.
ـ هذا يعني اننا لا يمكن ان ننقلها