"يعني اي" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa alguma
• significa nada

O nome Jakob Negrescu significa alguma coisa para si?
هل اسم جاكوب نغريسكو يعني اي شيء بالنسبة لك ؟

O nome de Chase Alexander significa alguma coisa para ti?
هل اسم الكسندر يعني اي شيء لك؟

significa alguma coisa para ti?
هل يعني اي شيء لك؟

O anel, obviamente, não significa nada para ti, mesmo que ainda esteja ali.
من الواضح ان الخاتم لا يعني اي شيئ لك هذا لو كان يعني شيئا

Será que a União não significa nada para você?
هل الاتحاد لا يعني اي شيء بالنسبة لك؟

Isso significa alguma coisa?
هل هذا يعني اي شئ؟

Tecnicamente, mas não sou devoto, é uma coisa que não significa nada para mim.
عملياً , و لكني لا أواظب على الشعائر انه تصنيف فقط لا يعني اي شيء بالنسبة لي

Tens de o ganhar ou não significa nada.
عليك ان تربَحهُ وإلا فإنه لا يعني اي شيء

Ela divulgou um nome para assusta-lo. Não significa nada.
قامت بتسريب الإسم لإخافتك هذا لا يعني اي شيء