"يعني بأنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer dizer que

Parece que isso quer dizer que vais ficar a trabalhar até tarde. Graças ao tipo que está do outro lado.
أعتقد بأن ذلك يعني بأنكِ ستعملين للوقتٍ متأخر ؟ .بفضلِ الشاب الذي ينافسنا

- E se não morreres, quer dizer que vais aqui estar no fim do filme, quando formos.
,ولو لم تموتي .هذا يعني بأنكِ ستكوني قربنا في نهاية الفيلم .عندما نغادر

Isso quer dizer que não vais ligar?
إذا هذا يعني بأنكِ لن تتصلي بي ؟

Isso quer dizer que não fez nada enquanto o seu marido ardia.
يعني بأنكِ وقفتِ على زوجكِ بينما يحترق.

Isso quer dizer que casas comigo?
هل هذا يعني بأنكِ ستتزوجني؟

Isso quer dizer que perdeste a tua...
هذا يعني بأنكِ أضعتِ...