"يعني ذلك بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa que

Só porque é uma festa na cave, não significa que será uma seca.
ولا يعني ذلك بأن حفلة الطابق الأرضي سوف تكون سيئة

Isso significa que o papá vem viver connosco outra vez?
هل يعني ذلك بأن أبي سوف يعود للعيش معنا مرة أخرى

Só porque sabemos quem tu és, não significa que o jogo tenha acabado.
انظر، فقط لأننا نعلم من تكون انت ولا يعني ذلك بأن اللعبة انتهت

Não significa que devemos tentar?
ألا يعني ذلك بأن علينا المحاولة؟