"يعني ذلك شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa nada
• significar

- Eu salvei-a. Isso não significa nada? - Sim.
لقد أنقذتها من قنبلة، ألاّ يعني ذلك شيئاً ؟

É apenas um cão. Não significa nada.
انه كلب فحسب لا يعني ذلك شيئاً .

- Não significa nada. - Então...
-لا يعني ذلك شيئاً

Tem que significar alguma coisa para alguém.
لا بدّ وأن يعني ذلك شيئاً لأحد ما

Apenas pode significar uma de duas coisas, ou...
يمكن أن يعني ذلك شيئاً واحداً فقط ...من شيئين:

Não significa nada?
ألا يعني ذلك شيئاً لك؟ !

Isso tem de significar alguma coisa.
لا بدّ أن يعني ذلك شيئاً

Até em Baltimore isso deve significar alguma coisa, certo?
حتى في (بالتيمور) يعني ذلك شيئاً

- Isso tem de significar alguma coisa.
-لابد أن يعني ذلك شيئاً