"يعني عدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa que não
• significa nada
• significa sem
• quer dizer que não
• significa nunca ter
• significa não

Mas isso não significa que não faça o trabalho.
ولكن هذا لا يعني عدم قيامك بالبحث الافتراضي

Não tendo pessoas Não significa que não tenha patrulha.
عدم وجود أناس يعني عدم وجود دوريات مراقبة

Isso significa, nada de polícia, detectives particulares, nada disso.
هذا يعني عدم تدخل الشرطة أو المحققين الخاصّين، لا أحد مفهوم؟

O que significa, nada de pulseira electrónica quando estiveres com ele.
هذا يعني عدم وضعك لسوار التعقب وأنت معهم أجل، تعديل جميل بالصور

Estamos a usar um analógico para o backup, o que significa: sem GPS.
لقد كنّا نستخدم الطريقة التناظرية الاحتياطيّة مما يعني عدم وجود نظام تحديد المواقع

O que não quer dizer que não haja perigos na vida civil, claro que há.
وهذا لا يعني عدم وجود مخاطر في الحياة المدنية.

Isso significa nunca ter que depender de alguém homem perdedor e medíocre como...
هذا يعني عدم حاجتك للاعتماد على أحمق مثل

É linguagem de motoqueiros. significa não pare por nada.
إنّه حديث الدراجين، يعني عدم التوقف لأيّ شيء.

Contratou o Freddy Riedenschneider, significa que não vai atirar a toalha.
تعاقدتما مع فريدي ريدنشنايدر وذلك يعني عدم الاستسلام.

Não significa que não estejam numa das naves.
هذا لا يعني عدم وجودهم ربّما جرّدوهم من أجهزة الاتصال

Estamos a falar de extinção da vida vegetal, o que significa que não haverá ar respirável.
إنظر، نحن نتحدث عن الحياة النباتية بما يعني عدم وجود هواء صالح للتنفس

Lá por não termos encontrado nada, não significa que não esteja lá.
فقط لأننا لم نجد شيئاً بالفحص لا يعني عدم وجوده

A doença mental significa que não podes exercer Medicina e o Vicodin significa desintoxicação, o que significa dor para o resto da vida,
الاعتلال العقلي يعني عدم قدرتك على ممارسة الطبّ والفايكودين يعني الانسحاب الذي يعني الألم بقيّة حياتك

Baixo potássio significa que não houve sem pulo, nem trauma.
ولكن إنخفاض البوتاسيوم يعني ليس هناك قفز يعني عدم وجود تصادم

Por isso, o mais importante, agora, é repousar bastante, o que significa nada de trabalho, nada de exercício e deve evitar situações stressantes.
الشيء الأكثر أهمية الآن هو الحصول على الكثير من الراحة ما يعني عدم العمل أو الإجهاد وتجنبي من التعصب

Isso significa nada de beber. Isso não é bom.
هذا يعني عدم وجود خمر، ذلك ليس ممتعًا.

Isso significa nada de penetrações durante cinco dias.
لذا هذا يعني عدم أختراق لمدة خمس أيام

Mas a sério o que pensar sem casamento significa sem casa para mulheres?
من جهة أخرى مصدومة من طريقة تفكير هؤلاء القوم هل عدم الزواج يعني عدم السكن للنساء ؟

O que significa sem feitiço de protecção.
والذي يعني عدم وجود تعاويذ وقاية

Mesmo que eu esteja paranóica, não quer dizer que não esteja algo na mochila.
كوني موسوسة لا يعني عدم وجود شيء في هذه الحقيبة

Só porque não há pacóvios na doca, não quer dizer que não estejam no submarino.
عدم وجود أيّ أعوان على الرصيف لا يعني عدم وجودهم في الغوّاصة

Hoje, ser homem significa nunca ter de lamentar nada.
لأن الرجل اليوم يعني عدم الاعتذار أبداً

O que significa não fazer nada, durante oito semanas.
مما يعني عدم وجود مكان لأذهب إليه و لا شيء لأفعله للثماني اسابيع القادمة.