"يعني عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa quando
• quer dizer que quando
• significa que quando

O que significa, quando os ricos enchem o cartão?
ماذا يعني عندما الرجال الأغنياء يملئون البطاقة؟

Queria saber, o que significa quando alguém começa a chorar incontrolavelmente depois do sexo?
كنت أتسائل, ماذا يعني عندما يشرع شخص في البكاء بدون تحكم بعد ممارسة الجنس؟

O que significa quando tens dores nas costas e não sentes as pernas?
ماذا يعني عندما تعانون من ألم منتشر في الجزء السفلي من الظهر ولا تشعر بقدميك؟

Isso quer dizer que quando falarem com ela, vão ignorar-te por completo.
هذا يعني عندما يتحدثون معها الناس فسيهملونك كلياً

Isso quer dizer que quando perdem, perdem em grande.
ذلك يعني عندما يخسروا, ستكون خسارتهم كبيرة.

significa que quando uma criança tem varicela, metade da equipa fica de fora.
مما يعني عندما صبي واحد يحصل على جدري الماء، و نصف الفريق خارج.

Olha, o que significa quando se sonha... que se vai a voar num túnel montado num míssel Scud?
مهلاً, ماذا يعني عندما تحلُم... بأنك تطير في نفق على صاروخ سكود؟

"Sabemos o que significa quando 100 corpos são empilhados," "quando 500 são empilhados ou quando 1.000 são empilhados."
نعرف ما يعني عندما 100جثّة تـُكوّم سوية

O que significa quando ela sorri?
ماذا يعني عندما تبتسم ؟

Isso quer dizer que quando a minha porta está fechada, mantêm-se fechada.
هذا يعني عندما اغلق بابي ، يبقى مقفلاَ مالمستجدات ؟

quer dizer que quando ele caiu o irmão e a cunhada disseram-lhe adeus!
يعني عندما كان ...يسقط من فوق أخوه وزوجته ودعوه...

O que significa que, quando a vítima estava amarrada ao carro, a TAS ainda estava mais elevada.
هذا يعني عندما الضحية قيدت بالسيارة معدل كحول دمه كان عائلة

Acho que significa... que quando eu me tornar médica, o que eu quero, mais do que qualquer outra coisa é devolver a liberdade às pessoas...
أعتقد بأن هذا يعني عندما أصبح طبيبه أريد أكثر من أي شيء أن أعطي الناس حريتهم المفقوده

significa que quando eu te tramar, eles enfiam-te numa casa de adopções o mais longe possível daqui.
فهذا يعني عندما اعتقلك سوف يشحونك الى سجن الأحداث بعيداً اكثر مما تتخيلين