"يعني هذا بالضبط" - Translation from Arabic to Portuguese

• significa isso exactamente
• quer isso dizer
• significa exactamente
• isso quer dizer

O que significa isso exactamente, senhor? Se não se importa que pergunte.
ما يعني هذا بالضبط سيدي,ان لم تمانع سؤالي؟

O que significa isso exactamente?
ماذا يعني هذا بالضبط ?

O que significa isso exactamente?
ماذا يعني هذا بالضبط ؟

- O que quer isso dizer?
و ماذا يعني هذا بالضبط ؟

O que significa exactamente?
ماذا يعني هذا بالضبط ؟

Nunca sei se isso quer dizer sim ou não.
لا اعلم ماذا يعني هذا بالضبط نعم أم لا؟

E o que significa isso exactamente?
وماذا يعني هذا بالضبط ؟