"يعود حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltará até
• voltará antes
• voltar até

O meu pai trabalha à noite, não voltará até amanhã.
والدي يعمل الليلة. ولن يعود حتى الصباح.

Não voltará até meio-dia?
لن يعود حتى الظهر ؟

- Ele não voltará até à semana que vem.
-هو لن يعود حتى أوّل الإسبوع

Fixe. Ele tem um almoço tardio hoje. Não voltará antes das 16h.
رائع، سيتناول الغداء متأخراً اليوم ولن يعود حتى الرابعة

O senhor Munder está em Dallas para negócios, ...e não voltará antes de quarta feira.
السيد (موندر) في "دالاس" بخصوص عمل لن يعود حتى الأربعاء القادم.

O irmão dela teve autorização para entrar em Blackwater, e não deve voltar até ao dia 24.
لقد ملأ أخوها رخصة المناطق الغير آهلة وقال بأنّه لن يعود حتى تاريخ الرابع والعشرين

Ele não vai voltar até amanhã. Eu sou responsável agora.
لن يعود حتى الغد أنا المسؤولة الآن

Saiu da Royal Institution, jurando não mais voltar até que Dewar estivesse morto... e manteve a sua palavra.
غادر المعهد الملكي، مُتعهّداً على ألاّ يعود حتى وفاة "ديوار". وقد أوفى بكلامه.

O meu pai não pode voltar até que esteja terminada.
أبي لن يعود حتى تنتهي الحرب