"يعيد بناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• reconstruir o
• a reconstruir-se a

Tem estado em descanso sabático em Grass Valley... a tentar reconstruir o deslizamento, ficando assim com os créditos.
لقد أمضى عطلة في جراس فالي محاولاً أن يعيد بناء عملية الإنزلاق حتى يتمكن من الحصول على التقدير

O seu último desejo é reconstruir o projecto, reiniciar a conspiração.
أمنيته الأخيرة أن يعيد بناء مشروعه، أن أنعشنا المؤامرة.

É provável que tencionem usar o Dooku para reconstruir o seu império esclavagista.
انه من حظنا انهم استخدموا الكونت دوكو لان يعيد بناء امبراطورية العبيد

Enquanto estamos aqui, a nave está a reconstruir-se a si própria.
كما كلنا نقف هنا كلام، هو يعيد بناء نفسه.

Está a reconstruir-se a si própria.
هو يعيد بناء نفسه.

Acha que, com o meu apoio político, pode reconstruir o seu exército.
-هو يشعر بقوتى السياسيه خلفه ويمكنه أن يعيد بناء جيشه

O mundo já começou a reconstruir o seu arsenal.
العالم بدأ يعيد بناء ترسناته

O Dr. Rios está a reconstruir o nosso laboratório.
الطبيب (ريوس) يعيد بناء مختبرنا