"يعيش بدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• viver sem
• vive sem

Um ditador não pode viver sem força.
لا يستطيع الدكتاتور أن يعيش بدون استخدام القوة

As vacas não conseguiriam viver sem os seus guardiões humanos
البقر لا يمكنه أن يعيش بدون رعاية الانسان..لقد اصبحت أليفة.

Olhe doutor, a Ciência é uma necessidade mas não se esqueça, que os homens não podem viver sem fé.
انظر يا دكتور العلم مطلوب لكن لا تنسى ان الانسان لا يستطيع ان يعيش بدون ايمان

Será que ele não pode viver sem disfarce por alguns minutos?
ألا يستطيع الرجل ان يعيش بدون غطاء لعدة دقائق؟

Fiz uma endoprótese e agora ele vive sem a ameaça de rutura, o que não é estar morto.
والآن هو يعيش بدون خطر التمزق، مايعني أنه غير ميت.

Acho que ele não quer viver sem a voz do irmão.
... أعتقد أنه لم يرد أن يعيش بدون صوت أخيه

O Bill consegue viver sem muitas coisas, mas não sem o seu trabalho.
بيل يمكنه أنْ يعيش بدون أي شيء تقريباً ولكن ليس من دون عمله.

Mamã, é possível alguém viver sem computador hoje em dia?
هل يحتمل لأى شخص ان يعيش بدون تكنولوجيا نهائيا هذه الايام ؟

Quanto tempo pode uma pessoa viver sem comida?
كم من وقت يستطيع الوآحد ان يعيش بدون طعام ؟

Nenhum de nós consegue viver sem os equipamentos que nos cercam.
أعني لا أحد منّا يمكنه أن يعيش بدون المعدات

Poderá um homem viver sem honra?
هل يستطيع الرجل ان يعيش بدون شرف ؟

Pode-se viver sem umbigo?
هل بإمكان أحد أن يعيش بدون سرة بطن ؟

Como é possível viver sem teoria?
كيف للمرء أن يعيش بدون نظرية ؟

Melhor viver com risco de morrer do que viver sem estar consciente de estar vivo.
من الأفضل أن يكون على قيد الحياة و مهدد بخطر الموت... من أن يعيش بدون أن يكون.. واعيا بأنه يعيش.

O Romeu não podia viver sem a Julieta, mas tu podes.
(روميو) لا يستطيع أن يعيش بدون (جوليت)، ولكنك تستطيع.

Como é que ele vive sem dinheiro?
كيف يعيش بدون مال؟

Nenhum homem vive sem arrependimentos.
لا يُوجد رجل يعيش بدون ندم.