"يعيش في هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vive nesta
• mora neste
• mora nesta
• vive neste
• habita nesta
• vive aqui
• viver nesta

O homem que vive nesta casa e que te chama filho não é o teu pai.
الرجل الذي يعيش في هذا البيت ويدعوك بابنه ، ليس أباك

Pensei que tinha entendido o que vai acontecer com um menino que vive nesta casa se não tiver o dinheiro.
لقد ظننت أنكي فهمتي ما الذي كان سيحدث للصغير الذي يعيش في هذا المنزل ان لم أحصل على النقود 471 00:

O homem que ele ia encontrar mora neste prédio.
الرجل الّذي كان سيقابله يعيش في هذا المبنى.

-Mais alguém mora nesta casa?
هل يوجد اي شخص آخر يعيش في هذا البيت؟ -لا.

vive neste edifício. Alguém sabe onde podemos encontrá-lo?
يعيش في هذا المبنى هل يعلم أي شخص أين يمكن أن نجده؟

ser uma das párias, porque qualquer coisa é melhor do que viver com o mal que habita nesta casa.
أختياري لأكون واحدة من المنبوذين أفضل من العيش مع الشيطان الذي يعيش في هذا المنزل

Já te ocorreu que não haja aqui fantasmas, mas que, se calhar, alguém vive aqui?
مولدر، خطر لك بأنّ هناك لست أشباح هنا لكن ذلك شخص ما في الحقيقة قد يعيش في هذا البيت؟

Você, que serviu os falsos deuses, que escolheu viver nesta imundície, ao invés de ficar com seu próprio povo.
أنت الذي خدمت آلهة زائفة.. واختار أن يعيش في هذا المكان القذر بدلاً من العيش مع شعبه؟

Sabe quem vive nesta casa?
مرحبا.. أتعرف من يعيش في هذا المنزل؟

Muito bem, Agente Simmons, onde está o homem que vive nesta casa?
(حسناً أيها العميل (سيمنز أين الرجل الذي يعيش في هذا المنزل؟

Para qualquer um que vive nesta sociedade, existe algo mais valioso do que a integridade?
لأي أحد يعيش في هذا المجتمع, هل هناك اي صفة ذات قيمة أكبر من "الإستقامة"؟

Quem vive nesta maldita casa?
من يعيش في هذا البيت الملعون؟

Aquele polícia mora neste prédio!
هذا الشرطي يعيش في هذا المبنى.

Um homem chamado Mason Caldwell, mora nesta casa.
-رجل يُدعى (ميسون كالدويل) يعيش في هذا المنزل .

Sabes quem vive neste prédio?
هل تعلمين من يعيش في هذا المبنى ؟

Moisés vive neste livro, Paul.
سيدنا (موسى) يعيش في هذا الكتاب يا (بول)

Eu sei o que habita nesta casa, eu sei o que habita naquela cave e não sou maluco, porque eu estou bem!
أعرف ما يعيش في هذا المنزل... أعرف ما يعيش في ذلك السرداب. ... ولستمجنونلان انا محق ؟

Tenho que falar com quem vive aqui. - Sou eu.
أحتاج أن أتكلم لمن يعيش في هذا المنزل أنا أعيش هنا .

Lembro-me de um tipo que costumava viver nesta rua.
اذكر رجلا كان يعيش في هذا الشارع