"يعْرفُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabe
• sabemos

Temos de descobrir se alguém sabe onde está a Helen.
نفذْ المهمّةَ واعرف إذا أي شخص يعْرفُ اينَ هيلين.

A "fada dos dentes" sabe qual é o livro. Ele saberá por artigos sobre o Lecktor.
يعْرفُ جنيّةُ السنَّ أَيّ كتابَ هو يَعْرفُ مِنْ المقالاتِ حول لكتور

Como dizia, Carlton, um sábio sabe o valor do trabalho duro.
مثلما أنا كُنْتُ أَقُولُ، كارلتون , الرجل الحكيم يعْرفُ قيمةُ العمل الشاقِّ.

Olha, nós sabemos que não há lugar para ti aqui, excepto na equipa.
انظرى، كلانا يعْرفُ أنت ما عِنْدَكَ أي مكان للدخول هنا ماعدا الفرقةِ.

Ambos sabemos disso. Apesar de serem boas músicas.
كلانا يعْرفُ ذلك. انهم على حد سواء جيدة , وبالرغم من ذلك.

O "Desdém"sabe que a lnternet liga infra-estruturas.
ديسدن يعْرفُ بأنّ الإنترنت هو الذي يوصلُ إلى البنية التحتية.

Ele sabe que não sou muito bem-vindo por lá, então ele quis me encontrar durante a aula de spinning.
هوَ يعْرفُ أنني لستُ على قائمة الأممِ الأكثر رعايةِ. حَسَناً أصرَّ على الإجتماع في q.t. أثناء مناوبتِه.

Ninguém sabe de onde vem o dinheiro.
نعم. لا أحدُ يعْرفُ من أين حَصلَ علىالمال.

Quem te recrutou sabe a tua identidade.
فقط الرجل الذي جنّدَك هو الذي يعْرفُ هويتَكَ

Agora, eu sei que cada um de vocês sabe como é ser forçado a conformar-se a ser um robot na MSA, certo?
الآن، أَعْرفُ أن كُلّ واحد منكم يعْرفُ مثل هذه الامور لكي يُجبَرَ ليتَوَافُق ويصَبْح إنسان * مدرسة ميريلند للفنونِ * الآلي صح ؟

Ele sabe a localização do Anel?
انه يعْرفُ مكان الحلقةِ؟

Mas nós sabemos que não é verdade.
لكن كلانا يعْرفُ أن ذلك لَيس حقيقيَ.

Ambos sabemos que não é verdade.
كلانا يعْرفُ ذلك ليس حقيقيَ.