"يغريني" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentado

Se outra pessoa tivesse tentado vender-me o programa Saúde para Executivos, eu teria pensado que era uma treta de discurso de vendas, mas tenho-o observado com o meu filho há tanto tempo...
اوه، لو اي احد حاول يغريني بفحوصات طبية كنت بقول انه نصاب بس يبي فلوس

Se não me disser onde está o cofre, posso ficar tentado a retalhar a sua cara.
والآن إذا لم تخبريني بمكان الخزينة فربما يغريني إعادة تشكيل وجهك.

Se ouço de novo a sua voz posso ficar tentado a dar-lhe um castigo para o resto da sua carreira escolar.
لو سمعت صوتك مرةٍ أخري ربما يغريني هذا أن أضعك في الإحتجاز لباقي حياتك في المدرسة الثانوية

Não vou ser tentado pela tua beleza, nem vou ficar cego com a tua empatia.
لن يغريني جمالك، ولن يستغفلني عطفك.