"يغشى" - Translation from Arabic to Portuguese

• desmaiar
• desmaiasse

Faz hiperventilação até desmaiar e fica bem.
ستستنشق الهواء بشدة ثم يغشى عليها ثم ينتظم تنفسها وتعود لطبيعتها

Sabe que quando se está a afogar, na realidade apenas se inspira mesmo antes de se desmaiar.
أتعرف حين تغرق لا تستنشق حقاً إلا قبل أن يغشى عليك

Mas está a segurar o meu braço com muita força e posso desmaiar.
لكن الآن، أنت تمسكين ذراعي بقوة ويمكن ان يغشى علي.

Esperavas que eu desmaiasse?
-لماذا ؟ هل تتوقع مني أن يغشى علي ؟

Preocupou-me que pudesse haver um monte de jovens Dr Cox, a passear pelos corredores, a chamar-me Bobo, a rapar-me os genitais quando eu desmaiasse na festa de Natal.
حيال وجود مجموعة من أشباه د. (كوكس) يجولون بالقاعات ينادونني (بوبو)، ويحلقون شعر عانتي عندما يغشى عليّ في حفلة عيد الميلاد

Não, não, não. Se está a desmaiar significa que está a destruir as memórias dele.
لا، لا، لا، طالما يغشى إذًا الوصل يدمّر ذكرياته.

Talvez te faça uma visita logo à noite, depois de o meu tio desmaiar.
ربما سأزورك الليلة بعد أن يغشى على عمي.

Você não pode desmaiar, porque preciso de si.
لن يغشى عليك لأنني أحتاجك.

Eu trato disto. Frank, Wayne, Griffin, tentem não desmaiar.
سأتولى هذا، (فرانك)، (واين) (غريفين)، حاولوا ألا يغشى عليكم